Traduzione del testo della canzone Мой друг - Николай Носков

Мой друг (originale)

Успокой меня, мой друг, говори о чем нибудь
Разговаривай со мной, мне сегодня не уснуть
Сколько нам еще терять драгоценных душ тепло
Успокой меня, мой друг, мне сегодня нелегко
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всe хорошо с тобой
Скажи — словом душу успокой
День разбудит суетой, где всему своя цена
Многоликой пустотой, где любовь едва видна
Мир устроен так, мой друг, надо верой сильным быть
За своей идти звездой, не теряя света жить
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всe хорошо с тобой
Скажи — словом душу успокой
А сколько нам еще идти по извилистой тропе
По-над пропасти пути, задыхаться в пустоте
Мой друг, мне нечего скрывать.
Мой друг, скажи, как веру не терять
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Мой друг, мне нечего скрывать
Мой друг, скажи, как веру не терять
Скажи — всe хорошо с тобой
Скажи — словом душу успокой
Скажи.
За солнцем в глубину зовет.
Я иду к тебе, мой друг.
Мой друг.
Мой друг.

(traduzione)

Calmati amico mio, parla di qualcosa
Parlami, oggi non riesco a dormire
Quanto ancora abbiamo da perdere calorosamente anime preziose
Calmati amico mio, oggi sto passando un momento difficile
Amico mio, non ho niente da nascondere
Amico mio, dimmi come non perdere la fede
Dì: per te va tutto bene
Dì: calma l'anima con una parola
La giornata si sveglierà con trambusto, dove tutto ha il suo prezzo
Un vuoto multiforme dove l'amore è appena visibile
Il mondo funziona così, amico mio, devi essere forte nella fede
Segui la tua stella senza perdere la luce per vivere
Amico mio, non ho niente da nascondere
Amico mio, dimmi come non perdere la fede
Dì: per te va tutto bene
Dì: calma l'anima con una parola
E quanto ancora dobbiamo percorrere il sentiero tortuoso
Sopra l'abisso del sentiero, soffoca nel vuoto
Amico mio, non ho niente da nascondere.
Amico mio, dimmi come non perdere la fede
Amico mio, non ho niente da nascondere
Amico mio, dimmi come non perdere la fede
Amico mio, non ho niente da nascondere
Amico mio, dimmi come non perdere la fede
Dì: per te va tutto bene
Dì: calma l'anima con una parola
Raccontare.
Richiama alle profondità dietro il sole.
Vengo da te, amico mio.
Amico mio.
Amico mio.