Traduzione del testo della canzone Примадонна - Николай Носков

Примадонна (originale)

Носков:
Словно раненая птица с опереньем золотым
На помост выйдешь ты
И вижу, вижу я тебя счастливой.
Пой, для меня лишь пой, примадонна,
Пой раненой душой, примадонна,
Умирая каждый раз.
Смейся в лицо судьбе, примадонна,
Не привыкать тебе, примадонна,
К роли страшной и простой — быть звездой.
И своим усталым взором, коронованным слезой,
Смотришь ты в этот зал
И словно видишь сон, но сон растаял.
Вот он последний бой, примадонна,
Бой со своей судьбой, примадонна.
Смейся в лицо судьбе, примадонна,
Не привыкать тебе, примадонна
К роли страшной и смешной — быть всегда одной.
Дай же силы, о небо, осушить эту чашу до дна.
Там, где ты еще не был, ей уже наливали вина.
Ей кричали:
Хор: «Браво»
Носков: за причудливый фарс.
Поднимаю бокал за счастливый финал.
За счастливый финал!
Браво, примадонна.
Браво!
Хор: Вот он последний бой, примадонна.
Носков: Примадонна
Хор: Бой со своей судьбой, примадонна
Носков: Примадонна
Хор: Смейся в лицо судьбе, примадонна.
Носков: Примадонна
Хор: Не привыкать тебе, примадонна.
Носков: Примадонна

Примадонна (traduzione)

Calzini:
Come un uccello ferito dal piumaggio dorato
Uscirai sulla piattaforma
E vedo, ti vedo felice.
Canta, canta solo per me, primadonna,
Canta con anima ferita, primadonna,
Morire ogni volta
Ridi in faccia al destino, primadonna
Non ti abituare, primadonna,
Per un ruolo terribile e semplice: essere una star.
E con i tuoi occhi stanchi, coronati di lacrime,
Guardi in questa stanza
E come se vedessi un sogno, ma il sogno svanì.
Ecco l'ultimo combattimento, prima donna,
Combatti il ​​tuo destino, primadonna.
Ridi in faccia al destino, primadonna
Non abituarti a te, primadonna
Al ruolo di terribile e divertente: essere sempre solo.
Dammi la forza, o cielo, di far drenare fino in fondo questa coppa.
Dove non sei ancora stato, hanno già versato del vino per lei.
Le gridarono:
Coro: "Bravo"
Noskov: per una bizzarra farsa.
Alzo il bicchiere per un lieto fine.
Per un lieto fine!
Bravo, primadonna.
Bravo!
Coro: Questa è l'ultima battaglia, primadonna.
Noskov: Primadonna
Coro: Combatti il ​​tuo destino, primadonna
Noskov: Primadonna
Coro: Ridi in faccia al destino, primadonna.
Noskov: Primadonna
Coro: Non abituarti a te, primadonna.
Noskov: Primadonna