Traduzione del testo della canzone Тальяночка - Николай Носков

Тальяночка (originale)

Посмотри, как филин курит месяц
На засохшем в прошлый год суку —
Это он зачем-то в перелесец
Гонит волчезубую тоску.
Посмотри, как ветер глупо рыщет,
Запыхавшись в сутолке ветвей —
Это он по белой роще ищет
Ту дорожку к ветерке своей.
Припев:
Но без тебя все кажется иначе,
Без тебя, тальяночка-душа.
Без тебя, тальяночка-душа.
Без тебя, тальяночка-душа.
Посмотри, как тянется тропинка,
Весть куда по лохмам спорыша —
То плутает у твоей осинки,
Каторжанка беглая — душа.
Посмотри, как нежно жмется речка
В зарослях к крутому бережку,
Забежав в укромное местечко
Поласкаться к милому дружку.
Припев:
Но без тебя все кажется иначе,
Без тебя, тальяночка-душа.
Без тебя, тальяночка-душа.
Без тебя, тальяночка-душа.
Посмотри, как филин курит месяц
На засохшем в прошлый год суку —
Это он зачем-то в перелесец
Гонит волчезубую тоску.
Посмотри, как пятый месяц года
Пьяный бродит по дворам без сна,
Раздражая девичью природу,
Просыпайся, русая весна!
Припев:
Но без тебя все кажется иначе,
Без тебя, тальяночка-душа.
Без тебя, тальяночка-душа.
Без тебя, тальяночка-душа.
Тальяночка, тальяночка, тальяночка-душа.

Тальяночка (traduzione)

Guarda come fuma il gufo per un mese
Su una cagna che si è prosciugata l'anno scorso -
Per qualche motivo è nella foresta
Guida la malinconia dai denti di lupo.
Guarda come ruggisce stupidamente il vento
Senza fiato nel trambusto dei rami -
È lui che cerca nel bosco bianco
Quel sentiero verso il tuo vento.
Coro:
Ma senza di te tutto sembra diverso
Senza di te, anima talyanochka.
Senza di te, anima talyanochka.
Senza di te, anima talyanochka.
Guarda come va il percorso
La notizia è dove tra gli stracci di poligono -
Vaga intorno al tuo pioppo tremulo,
Un detenuto in fuga è un'anima.
Guarda come si aggrappa dolcemente il fiume
Nel boschetto fino alla ripida sponda,
Correre in un luogo appartato
Per accarezzare il tuo caro amico.
Coro:
Ma senza di te tutto sembra diverso
Senza di te, anima talyanochka.
Senza di te, anima talyanochka.
Senza di te, anima talyanochka.
Guarda come fuma il gufo per un mese
Su una cagna che si è prosciugata l'anno scorso -
Per qualche motivo è nella foresta
Guida la malinconia dai denti di lupo.
Guarda come il quinto mese dell'anno
Un ubriaco vaga per i cortili senza dormire,
Irritante la natura della ragazza,
Svegliati, bionda primavera!
Coro:
Ma senza di te tutto sembra diverso
Senza di te, anima talyanochka.
Senza di te, anima talyanochka.
Senza di te, anima talyanochka.
Talyanochka, talyanochka, talyanochka-anima.