Traduzione del testo della canzone Ты не сахар - Николай Носков

Ты не сахар (originale)

Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Живешь ты в джунглях старого двора
Темно и жутко там по вечерам
Что ж ты девчонка не глядишь в глаза?!
Ты днем — ребенок
Ну, а вечером — как знать
Силок порока в мире без любви
Из всех уроков знают лишь один
Зуб за зуб, болью за слезу
Задеть ее опасно, как змею лизнуть
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Не бойся кроха, я твой первый друг
Я понимаю эту всю муру
Ты не слыхала в жизни добрых слов
И я бы диким был без песен про любовь
Пойдем со мною — новые дела
Тебя отмою в ванной до бела
Жизнь есть жизнь — грейся у огня
И будь домашней кошкой дома у меня
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Смотришь ты во все глаза телесериалы
И, конечно, всё в слезах женское начало
Там красивые дома, там другие люди
Может быть и у тебя всё когда-то будет
Всё когда-то будет!
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Прячет твой, твой, твой мир
Глаза от страха
Шепчет твой, твой, твой мир:
Ты не сахар!
Ты не сахар!
Ты не сахар!

(traduzione)

Sussurra il tuo, il tuo, il tuo mondo:
Non sei zucchero!
Nasconde il tuo, il tuo, il tuo mondo
Occhi di paura
Vivi nella giungla del vecchio cortile
La sera è buio e inquietante
Perché non guardi negli occhi una ragazza?!
Sei un bambino di giorno
Bene, la sera - chissà
Trappola del vizio in un mondo senza amore
Di tutte le lezioni, solo una è nota
Dente per dente, dolore per una lacrima
Colpirla è pericoloso, come leccare un serpente
Sussurra il tuo, il tuo, il tuo mondo:
Non sei zucchero!
Nasconde il tuo, il tuo, il tuo mondo
Occhi di paura
Non aver paura piccola, sono il tuo primo amico
Capisco tutta questa spazzatura
Non hai sentito parole gentili nella tua vita
E sarei selvaggio senza canzoni d'amore
Vieni con me - cose nuove
Ti laverò in bagno finché non sarà bianco
La vita è vita: crogiolarsi accanto al fuoco
E sii un gatto domestico a casa mia
Sussurra il tuo, il tuo, il tuo mondo:
Non sei zucchero!
Nasconde il tuo, il tuo, il tuo mondo
Occhi di paura
Guardi le serie televisive con tutti i tuoi occhi
E, naturalmente, tutto in lacrime è femminile
Ci sono belle case, ci sono altre persone
Forse un giorno avrai tutto
Tutto accadrà prima o poi!
Sussurra il tuo, il tuo, il tuo mondo:
Non sei zucchero!
Nasconde il tuo, il tuo, il tuo mondo
Occhi di paura
Sussurra il tuo, il tuo, il tuo mondo:
Non sei zucchero!
Non sei zucchero!
Non sei zucchero!