Traduzione del testo della canzone Idiotas - Nil Moliner

Idiotas (originale)

Si estás cansada de escuchar siempre lo mismo
Dime como voy haciendo yo sin más
Que estoy perdido y no encuentro ya mi nido
Ni tengo alas para echarme a volar
Me odiaste y luego me borraste
De tu corazón y forma de pensar
Que te quiero y si te he visto no me acuerdo
Y ahora dime porque te vengo a cantar
Y quiero que tus dedos me describan
Y me provoquen un incendio
Y en medio de una noche
Provocarte una guerra mundial
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero solo tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y dime cómo voy a odiarte
Si tus besos me calmaron la verdad
Que estoy tranquilo al saber que éste es mi sitio
No tengo fuerzas ni siquiera al caminar
Encontraste esa carta en tu almohada
Y tus palabras callaron al descubrir
Que me alegro cuando cumples esos sueños
Que me contabas en las noches de Madrid
Y quiero que tus dedos me describan
Y me provoquen un incendio
Y en medio de la noche
Provocarte una guerra mundial
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero ser solo aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero ser solo aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
No hace falta suplicarte
Que quiero ser tu aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes
Y no hace falta suplicarte
Que quiero ser solo aire
Que me respires lentamente
Y ser como dos salvajes

(traduzione)

Se sei stanco di sentire sempre le stesse cose
Dimmi come sto senza di più
Che mi sono perso e non riesco più a trovare il mio nido
Non ho nemmeno le ali per volare
Mi hai odiato e poi mi hai cancellato
Del tuo cuore e del tuo modo di pensare
Che ti amo e se ti ho visto non mi ricordo
E ora dimmi perché vengo a cantare per te
E voglio che le tue dita mi descrivano
E mi hai dato fuoco
E nel bel mezzo di una notte
Provocare una guerra mondiale
non c'è bisogno di supplicarti
Voglio essere la tua aria
che mi respiri lentamente
E sii come due selvaggi
E non c'è bisogno di supplicarti
Voglio solo la tua aria
che mi respiri lentamente
E sii come due selvaggi
E dimmi come ti odierò
Se i tuoi baci mi hanno calmato, la verità
Che sono calmo sapendo che questo è il mio posto
Non ho forza nemmeno quando cammino
Hai trovato quella lettera nel tuo cuscino
E le tue parole tacquero dopo aver scoperto
Sono felice quando realizzi quei sogni
Cosa mi hai detto nelle notti di Madrid
E voglio che le tue dita mi descrivano
E mi hai dato fuoco
E nel cuore della notte
Provocare una guerra mondiale
non c'è bisogno di supplicarti
Voglio essere la tua aria
che mi respiri lentamente
E sii come due selvaggi
E non c'è bisogno di supplicarti
Voglio essere solo aria
che mi respiri lentamente
E sii come due selvaggi
non c'è bisogno di supplicarti
Voglio essere la tua aria
che mi respiri lentamente
E sii come due selvaggi
E non c'è bisogno di supplicarti
Voglio essere solo aria
che mi respiri lentamente
E sii come due selvaggi
non c'è bisogno di supplicarti
Voglio essere la tua aria
che mi respiri lentamente
E sii come due selvaggi
E non c'è bisogno di supplicarti
Voglio essere solo aria
che mi respiri lentamente
E sii come due selvaggi