Traduzione del testo della canzone Olvidaremos - Nil Moliner

Olvidaremos (originale)

Olvidaremos la mitad de mi
Te contaré como llegó a su fin
Acabarás con esta situación
Déjame despedirme de esto
Olvidaremos la mitad de ser
Tantos años en mitad del cuento
Estoy perdido, ahora no se quién es
Ese niño que me invento
Olvidaremos la mitad de ti
Desnudando todos los complejos
Ahora ya solo queda reír
Pero poco a poco nos va consumiendo
Te doy las gracias por dejarme volar
Olvidándonos de quienes eran
Gracias por ser parte
De un trozo de mi guerra
Tengo
La tranquilidad de haber vivido
Cada paso como un manuscrito
No voy a olvidarme jamás (de ti)
Ni que sea respirar contigo
Ese aire que fue nuestro abrigo
Cada paso que pisé contigo
Ahora son huellas que nos quedarán
(Que nos quedarán, que nos quedarán)
Hay tantas cosas te quiero contar
Estoy temblando ya no puedo más
Acabaré con esta sensación
Déjame matarte a besos
Olvidarás un trozo de mi piel
Donde guardé todos los secretos
Estoy perdido, ahora no sé que hacer
Eres mi agua en el desierto
Olvidaremos las noches de Abril
Donde fuimos fuertes sin saberlo
Ahora ya no te acuerdas de mi
Pero sé que en realidad me llevas dentro
Vacío como la canción de break
Sensaciones que se desesperan
Gracias por ser parte
De un trozo de mi guerra
Tengo
La tranquilidad de haber vivido
Cada paso como un manuscrito
No voy a olvidarme jamás (de ti)
Ni que sea respirar contigo
Ese aire que fue nuestro abrigo
Cada paso que pisé contigo
Ahora son huellas que nos quedarán
(Que nos quedarán, que nos quedarán)
Ey
Cuesta desprenderme de tus días
Cuesta desprenderme de tu olor
Igual te estoy hablando y ni me miras
Espero que te acuerdes de quien soy
Cuesta desprenderme de tus días
Cuesta desprenderme de tu olor
Igual te estoy hablando y ni me miras
Espero que te acuerdes de quien soy
Tengo
La tranquilidad de haber vivido
Cada paso como un manuscrito
No voy a olvidarme jamás (de ti)
Ni que sea respirar contigo
Ese aire que fue nuestro abrigo
Cada paso que pisé contigo
Ahora son huellas que nos quedarán
(Que nos quedarán, que nos quedarán)

(traduzione)

Dimenticheremo metà di me
Ti racconto come è finita
Porrai fine a questa situazione
lasciami dire addio a questo
Dimenticheremo la metà dell'essere
Così tanti anni nel mezzo della storia
Mi sono perso ora non so chi sia
Quel ragazzo che ho inventato
Dimenticheremo metà di te
Spogliare tutti i complessi
Ora non resta che ridere
Ma a poco a poco ci sta consumando
Ti ringrazio per avermi fatto volare
dimenticando chi erano
Grazie per aver fatto parte
Da un pezzo della mia guerra
Avere
La tranquillità di aver vissuto
Ogni passo come un manoscritto
Non dimenticherò mai (di te)
Nemmeno respirando con te
Quell'aria che era il nostro rifugio
Ogni passo che ho fatto con te
Ora sono impronte che rimarranno
(che avremo lasciato, che avremo lasciato)
Ci sono così tante cose che voglio dirti
Sto tremando non posso più
metterò fine a questa sensazione
lascia che ti uccida con i baci
Dimenticherai un pezzo della mia pelle
Dove ho tenuto tutti i segreti
Sono perso ora non so cosa fare
Sei la mia acqua nel deserto
Dimenticheremo le notti di aprile
Dove eravamo forti senza saperlo
Ora non ti ricordi più di me
Ma so che mi porti davvero dentro
Vuota come la canzone della pausa
Sensazioni che disperano
Grazie per aver fatto parte
Da un pezzo della mia guerra
Avere
La tranquillità di aver vissuto
Ogni passo come un manoscritto
Non dimenticherò mai (di te)
Nemmeno respirando con te
Quell'aria che era il nostro rifugio
Ogni passo che ho fatto con te
Ora sono impronte che rimarranno
(che avremo lasciato, che avremo lasciato)
Ehi
È difficile lasciare andare le tue giornate
È difficile sbarazzarsi del tuo odore
Ti sto ancora parlando e tu non mi guardi nemmeno
Spero che ti ricordi chi sono
È difficile lasciare andare le tue giornate
È difficile sbarazzarsi del tuo odore
Ti sto ancora parlando e tu non mi guardi nemmeno
Spero che ti ricordi chi sono
Avere
La tranquillità di aver vissuto
Ogni passo come un manoscritto
Non dimenticherò mai (di te)
Nemmeno respirando con te
Quell'aria che era il nostro rifugio
Ogni passo che ho fatto con te
Ora sono impronte che rimarranno
(che avremo lasciato, che avremo lasciato)