Traduzione del testo della canzone 18 Candles - Nina Nesbitt

18 Candles (originale)

Keep your pictures in the scrapbook
Put your posters on the wall
Save your pennies in your pocket
'Cause the pressure’s on us all, all, oh
It’s just begun
Keep your friends by your shoulder
Save your lovers in your heart
Put your enemies behind your back
That’s where they always are, are, are
It’s just begun
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
Draw an outline in my sketchbook
Erase all your regrets
You go behind the bike shed
To smoke a cigarette, ah, ah
It’s just begun
Emotions like a pick and mix
Don’t know what you’re gonna get
You’re crying to the mirror now
It’s all just in your head, ah, ah
It’s just begun
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
13 candles, soon you’ll learn
14 candles, watch them burn
15 candles, soon you’ll learn
16 candles, watch them burn
17 candles, soon you’ll learn
18 candles, it’s my turn
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
Now I’m 18, seeing something I’ve never seen
When I was 16, thought I knew it all (I knew it all)
Now I’m 18, walking through the fire life throws me
I’ve 18 candles left to burn
I’ve 18 candles left to burn

(traduzione)

Conserva le tue foto nell'album
Metti i tuoi poster sul muro
Risparmia i soldi in tasca
Perché la pressione è su di noi tutti, tutti, oh
È appena iniziato
Tieni i tuoi amici per le tue spalle
Salva i tuoi amanti nel tuo cuore
Metti i tuoi nemici dietro la schiena
Ecco dove sono sempre, sono, sono
È appena iniziato
Ora ho 18 anni, vedo qualcosa che non ho mai visto
Quando avevo 16 anni, pensavo di sapere tutto (lo sapevo tutto)
Ora ho 18 anni, camminando attraverso il fuoco la vita mi lancia
Ho 18 candele rimaste da accendere
Disegna uno schema nel mio quaderno
Cancella tutti i tuoi rimpianti
Vai dietro il capannone delle biciclette
Fumare una sigaretta, ah, ah
È appena iniziato
Emozioni come un scegli e mescola
Non so cosa otterrai
Stai piangendo allo specchio ora
È tutto solo nella tua testa, ah, ah
È appena iniziato
Ora ho 18 anni, vedo qualcosa che non ho mai visto
Quando avevo 16 anni, pensavo di sapere tutto (lo sapevo tutto)
Ora ho 18 anni, camminando attraverso il fuoco la vita mi lancia
Ho 18 candele rimaste da accendere
13 candele, presto imparerai
14 candele, guardale bruciare
15 candele, presto imparerai
16 candele, guardale bruciare
17 candele, presto imparerai
18 candeline, tocca a me
Ora ho 18 anni, vedo qualcosa che non ho mai visto
Quando avevo 16 anni, pensavo di sapere tutto (lo sapevo tutto)
Ora ho 18 anni, camminando attraverso il fuoco la vita mi lancia
Ho 18 candele rimaste da accendere
Ora ho 18 anni, vedo qualcosa che non ho mai visto
Quando avevo 16 anni, pensavo di sapere tutto (lo sapevo tutto)
Ora ho 18 anni, camminando attraverso il fuoco la vita mi lancia
Ho 18 candele rimaste da accendere
Ho 18 candele rimaste da accendere