Traduzione del testo della canzone Boy - Nina Nesbitt

Boy (originale)

Well where do I start with you?
I could say you’re a bit way-lead, boy
Where is my heart with you?
I could say I left it on the floor, boy
Are you gonna pick it up, pick it up?
Hey ey
Things kinda got dark with you
I drunk your love up too quick, boy
Where did our love get to?
Don’t ask me that’s something that you destroyed
Cause now we’re burning up, burning up, burning up, hey ey
Flames race like cars in a haze
Tears in my eyes but not down my face
This was a waste, this was a waste woah-oh-oh
A shame to embrace the love that we faced
Hours were days when I was in your grace
This was a waste, this was a waste woah oh oh
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
We were rushed we had no foundations
Explanations were never settled first
I guess when building something special
You should always use ground work
Cause now we’re falling down, falling down, hey ey
I could blame you for a lot
But I guess it was me that let us drop
You go crying to your friends now
And I’m left looking not so hot
But now we’re burning up, burning up, burning up hey ey
Flames race like cars in a haze
Tears in my eyes but not down my face
This was a waste, this was a waste woah-oh-oh
A shame to embrace the love that we faced
Hours were days when I was in your grace
This was a waste, this was a waste woah oh oh
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
I let you walk all over me, leave your footprints on my heart
And it’s becoming clear to see, it’s been like this from the start
I let you walk all over me, leave your footprints on my heart
And it’s becoming clear to see, it’s been like this from the start
Well I’m sorry to be honest but this love is no good, boy
And I’m sorry you’re drunk on it but you’re making me annoyed
Heartbroken heartbreaker, that’s me, I accept it I get the point
But stop jumping in to fountains just to pick up all the coins
I’m sorry, to be honest, but this love is no good, boy, love is no good, boy
I’m sorry, to be honest, to be honest, this love is no good, boy

(traduzione)

Bene, da dove comincio con te?
Potrei dire che sei un po' all'avanguardia, ragazzo
Dov'è il mio cuore con te?
Potrei dire di averlo lasciato sul pavimento, ragazzo
Lo ritirerai, lo ritirerai?
Ehi ehi
Le cose si sono fatte un po' oscure con te
Ho bevuto il tuo amore troppo in fretta, ragazzo
Dove è arrivato il nostro amore?
Non chiedermi che è qualcosa che hai distrutto
Perché ora stiamo bruciando, bruciando, bruciando, ehi ehi
Le fiamme corrono come macchine nella foschia
Lacrime agli occhi ma non sul viso
Questo era uno spreco, questo era uno spreco woah-oh-oh
Un peccato abbracciare l'amore che abbiamo affrontato
Le ore erano giorni in cui ero in tua grazia
Questo era uno spreco, questo era uno spreco woah oh oh
Beh, mi dispiace essere onesto, ma questo amore non va bene, ragazzo
E mi dispiace che tu ne sia ubriaco, ma mi stai facendo infastidire
Heartbreaker spezzato, sono io, lo accetto, capisco il punto
Ma smettila di saltare alle fontane solo per raccogliere tutte le monete
Eravamo affrettati perché non avevamo basi
Le spiegazioni non sono mai state risolte per prime
Immagino quando costruisci qualcosa di speciale
Dovresti sempre usare il lavoro a terra
Perché ora stiamo cadendo, cadendo, ehi ehi
Potrei biasimarti per molto
Ma suppongo di essere stato io a lasciarci cadere
Adesso vai a piangere con i tuoi amici
E non ho un aspetto così caldo
Ma ora stiamo bruciando, bruciando, bruciando ehi
Le fiamme corrono come macchine nella foschia
Lacrime agli occhi ma non sul viso
Questo era uno spreco, questo era uno spreco woah-oh-oh
Un peccato abbracciare l'amore che abbiamo affrontato
Le ore erano giorni in cui ero in tua grazia
Questo era uno spreco, questo era uno spreco woah oh oh
Beh, mi dispiace essere onesto, ma questo amore non va bene, ragazzo
E mi dispiace che tu ne sia ubriaco, ma mi stai facendo infastidire
Heartbreaker spezzato, sono io, lo accetto, capisco il punto
Ma smettila di saltare alle fontane solo per raccogliere tutte le monete
Ti ho lasciato camminare su di me, lasciare le tue impronte sul mio cuore
E sta diventando chiaro da vedere, è stato così dall'inizio
Ti ho lasciato camminare su di me, lasciare le tue impronte sul mio cuore
E sta diventando chiaro da vedere, è stato così dall'inizio
Beh, mi dispiace essere onesto, ma questo amore non va bene, ragazzo
E mi dispiace che tu ne sia ubriaco, ma mi stai facendo infastidire
Heartbreaker spezzato, sono io, lo accetto, capisco il punto
Ma smettila di saltare alle fontane solo per raccogliere tutte le monete
Mi dispiace, ad essere onesto, ma questo amore non va bene, ragazzo, l'amore non va bene, ragazzo
Mi dispiace, ad essere onesto, ad essere onesto, questo amore non va bene, ragazzo