Traduzione del testo della canzone Brisbane - Nina Nesbitt

Brisbane (originale)

Breath it out
Close your eyes
It’s finally taking over
Silence falls
In the room
I wanna keep this moment
Like a bottle of perfume
‘Cause I’m terrified
That those wrinkles by your eyes
Will become blurry lines
In a couple of years from now
When I’m thinking of your face
And suddenly it fades from me
15 good years
We couldn’t be much closer
But if you’re gone
And I’m here
I’m not just somebody’s daughter, now
Your heart is slowing down
Like a train pulling in to the station
I’m about as helpless as
Those empty bottles of medication
And there’ll come a time
When I’m dressed in white
And a space by my side
Should’ve been filled by you
But I’ll be thinking of your face
And hoping that you’re thinking of me, too
15 good years
We couldn’t be much closer
But if you’re gone
And I’m here
I’m not just somebody’s daughter, now
You gave me life
Guess I thought you’d be a mother
Those Brisbane lights
They’re shining for you
Your lungs are black
Your body’s fading grey
But everything is blinding me, now
15 good years
We couldn’t be much closer
But if you’re gone, and I’m here
I’m not just somebody’s daughter
15 good years
Those Brisbane lights
They’re shining for you
But if you’re gone, and I’m here
I’m not just somebody’s daughter, now

(traduzione)

Espira
Chiudi gli occhi
Sta finalmente prendendo il sopravvento
Cala il silenzio
Nella stanza
Voglio mantenere questo momento
Come una bottiglia di profumo
Perché sono terrorizzato
Che quelle rughe vicino ai tuoi occhi
Diventeranno linee sfocate
Fra un paio di anni
Quando penso alla tua faccia
E all'improvviso svanisce da me
15 anni buoni
Non potremmo essere molto più vicini
Ma se te ne sei andato
E io sono qui
Non sono solo la figlia di qualcuno, ora
Il tuo cuore sta rallentando
Come un treno che arriva alla stazione
Sono quasi impotente quanto
Quelle bottiglie vuote di farmaci
E verrà un tempo
Quando sono vestito di bianco
E uno spazio al mio fianco
Avrebbe dovuto essere riempito da te
Ma penserò alla tua faccia
E sperando che anche tu pensi a me
15 anni buoni
Non potremmo essere molto più vicini
Ma se te ne sei andato
E io sono qui
Non sono solo la figlia di qualcuno, ora
Mi hai dato la vita
Immagino che pensassi che saresti stata una madre
Quelle luci di Brisbane
Stanno brillando per te
I tuoi polmoni sono neri
Il tuo corpo è grigio sbiadito
Ma tutto mi sta accecando, ora
15 anni buoni
Non potremmo essere molto più vicini
Ma se te ne sei andato e io sono qui
Non sono solo la figlia di qualcuno
15 anni buoni
Quelle luci di Brisbane
Stanno brillando per te
Ma se te ne sei andato e io sono qui
Non sono solo la figlia di qualcuno, ora