Traduzione del testo della canzone Ungrateful - Nina Nesbitt

Ungrateful (originale)

I’ve been looking at the pictures online
Comparing myself to the girls I find
Loving someone is loving someone else
There’s something so good about the way it feels
Is it 'cause I feel unworthy?
I tell myself you don’t deserve me
I want everything that can’t be mine, ooh
'Cause I’m ungrateful
Never sure in my own skin
I’m unfaithful
My mind changes like the wind
So high when I got it till I forgot it
I’m so irrational
'Cause I’m ungrateful
So ungrateful
This morning, I got all the love I need
I was swimming in a river of dopamine
Came crashing back down by the end of the night
I was staring at a screen thinking of ending my life
Wishing I was living in a house by the lake
With a couple Maseratis sitting in the driveway
But I don’t think anything can fill this space, ooh
'Cause I’m ungrateful
Never sure in my own skin
I’m unfaithful
My mind changes like the wind
So high when I got it till I forgot it
I’m so irrational
'Cause I’m ungrateful
So ungrateful
Ooh yeah
Ooh yeah, oh
Ooh yeah
Ooh yeah, oh
Do you ever think about how we’re obsessed?
Living in a world that just don’t exist
Like everything we got is just a temporary fix
Mmhmm (I'm ungrateful)
'Cause I’m ungrateful
Never sure in my own skin
I’m unfaithful (I'm unfaithful)
My mind changes like the wind
So high when I got it till I forgot it
I’m so irrational
'Cause I’m ungrateful
So ungrateful
Ooh yeah
Ooh yeah, oh
Ooh yeah
Hey, yeah yeah, yeah

Ungrateful (traduzione)

Ho guardato le foto online
Confrontandomi con le ragazze che trovo
Amare qualcuno è amare qualcun altro
C'è qualcosa di così buono nel modo in cui si sente
È perché mi sento indegno?
Mi dico che non mi meriti
Voglio tutto ciò che non può essere mio, ooh
Perché sono ingrato
Mai sicuro nella mia pelle
Sono infedele
La mia mente cambia come il vento
Così alto quando l'ho ottenuto finché l'ho dimenticato
Sono così irrazionale
Perché sono ingrato
Così ingrato
Questa mattina, ho ottenuto tutto l'amore di cui ho bisogno
Stavo nuotando in un fiume di dopamina
Si è schiantato di nuovo verso la fine della notte
Stavo fissando uno schermo pensando di porre fine alla mia vita
Avrei voluto vivere in una casa in riva al lago
Con un paio di Maserati sedute nel vialetto
Ma non penso che nulla possa riempire questo spazio, ooh
Perché sono ingrato
Mai sicuro nella mia pelle
Sono infedele
La mia mente cambia come il vento
Così alto quando l'ho ottenuto finché l'ho dimenticato
Sono così irrazionale
Perché sono ingrato
Così ingrato
Ooh si
Ooh sì, oh
Ooh si
Ooh sì, oh
Pensi mai a quanto siamo ossessionati?
Vivere in un mondo che semplicemente non esiste
Come se tutto ciò che abbiamo fosse solo una soluzione temporanea
Mmhmm ​​(sono ingrato)
Perché sono ingrato
Mai sicuro nella mia pelle
Sono infedele (sono infedele)
La mia mente cambia come il vento
Così alto quando l'ho ottenuto finché l'ho dimenticato
Sono così irrazionale
Perché sono ingrato
Così ingrato
Ooh si
Ooh sì, oh
Ooh si
Ehi, sì sì, sì