Traduzione del testo della canzone Just Before Goodbye - Nina Nesbitt

Just Before Goodbye (originale)

You got new jeans, the hoodie’s not gone
I’m in a new dress that I’ve never worn
And I could have sworn
You didn’t bat an eye when I walked
Into the room where I first thought
You could be the one
Have we been seeing the world through
A piece of shattered glass
Cos something so beautiful
Could fall apart so fast
Just before goodbye
You had the chance to change your mind
Just before you lied, saying
You gave this your best try
It’s not enough to try
You have to give your blood and tears and time
You had one last chance to change your mind
Just before goodbye
Curtains are drawn but we’re still dressed
The film plays on while under my breath
I ask what is left, now
But you ignore, pretend that we’re fine
But we’re not together half of the time
I would have known the signs
Have we been seeing the world through
A piece of shattered glass
Cos something so beautiful
Could fall apart so fast
Don’t you understand
Just before goodbye
You had the chance to change your mind
Just before you lied, saying
You gave this your best try
It’s not enough to try
You have to give your blood and tears and time
Take the world of hurt inside
You had one last chance to change your mind
Just before goodbye
Just before goodbye
You had the chance to change your mind
And just before you lied, saying
You gave this your best try
It’s not enough to try
You have to give your blood and tears and time
Take the world of hurt inside
You had one last chance to change your mind
Just before goodbye
Before goodbye
Before goodbye

Just Before Goodbye (traduzione)

Hai dei jeans nuovi, la felpa non è sparita
Indosso un vestito nuovo che non ho mai indossato
E avrei potuto giurare
Non hai battuto ciglio quando ho camminato
Nella stanza in cui ho pensato per la prima volta
Potresti essere tu
Abbiamo visto il mondo?
Un pezzo di vetro in frantumi
Perché qualcosa di così bello
Potrebbe crollare così in fretta
Poco prima dell'arrivederci
Hai avuto la possibilità di cambiare idea
Poco prima che tu menti, dicendo
Hai fatto del tuo meglio
Non basta provare
Devi dare il tuo sangue, lacrime e tempo
Hai avuto un'ultima possibilità di cambiare idea
Poco prima dell'arrivederci
Le tende sono tirate ma siamo ancora vestiti
Il film continua sotto il mio respiro
Chiedo cosa è rimasto, ora
Ma tu ignori, fai finta che stiamo bene
Ma non stiamo insieme la metà del tempo
Avrei conosciuto i segni
Abbiamo visto il mondo?
Un pezzo di vetro in frantumi
Perché qualcosa di così bello
Potrebbe crollare così in fretta
Non capisci
Poco prima dell'arrivederci
Hai avuto la possibilità di cambiare idea
Poco prima che tu menti, dicendo
Hai fatto del tuo meglio
Non basta provare
Devi dare il tuo sangue, lacrime e tempo
Porta dentro il mondo del male
Hai avuto un'ultima possibilità di cambiare idea
Poco prima dell'arrivederci
Poco prima dell'arrivederci
Hai avuto la possibilità di cambiare idea
E poco prima che tu menti, dicendo
Hai fatto del tuo meglio
Non basta provare
Devi dare il tuo sangue, lacrime e tempo
Porta dentro il mondo del male
Hai avuto un'ultima possibilità di cambiare idea
Poco prima dell'arrivederci
Prima dell'arrivederci
Prima dell'arrivederci