Traduzione del testo della canzone Los Angeles - Nina Nesbitt

Los Angeles (originale)

Sitting in a taxi,
Racin' on the 405,
We just left the party,
Off Dakota drive.
Now you’re shouting from the left seat.
You take your hand off my thigh
And I wish I could explain,
But you say I lie.
The truth is I got jealous,
She was with you and my ex,
And when you walked on over, I got a pain in my chest.
I know I wasn’t sober but I meant what I said to you.
Now I don’t want to break I wanna work this through,
'cause when I think about my future all I think about is you,
But we’re the only reason that we ever seem to argue.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
He was just first love, doesn’t mean he’s the one
Now you’re running in circles, over and over.
So many complications in our new relationship,
But getting back together’s always gonna be a risk
Now either we let go of the past or we’ll be a part of it.
But part of my past have hurt me so bad,
And although I’m over them I am still close
To the memories I have.
I hope you understand
Cause I’m ready to bury this all in the sand.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it, oh keep it.
You’re like California rain in the summer,
Cause I don’t wanna run for cover.
I’m soaking you into my skin,
Drowning out those that have been.
Gotta keep in the moment, keep in the moment now.
You’re like California rain in the summer,
Cause I don’t wanna run for cover.
I’m soaking you into my skin,
Drowning out those that have been.
Gotta keep in the moment, keep in the moment now.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it, oh keep it,
Keep it way deep down.

(traduzione)

Seduto in un taxi,
Corse sul 405,
Abbiamo appena lasciato la festa,
Fuori dall'unità Dakota.
Ora stai urlando dal sedile sinistro.
Togli la mano dalla mia coscia
E vorrei poter spiegare
Ma tu dici che mento.
La verità è che sono diventato geloso,
Era con te e il mio ex,
E quando sei passato, ho avuto un dolore al petto.
So di non essere sobrio, ma intendevo quello che ti ho detto.
Ora non voglio rompere, voglio risolverlo,
Perché quando penso al mio futuro tutto ciò a cui penso sei tu,
Ma siamo l'unico motivo per cui sembriamo mai litigare.
Devo restare nel momento, devo restare nel presente,
Devo tenerlo, oh mantenerlo, devo tenerlo molto in fondo.
Devo restare nel momento, sono innamorato di te ora,
Devo tenerlo, oh mantenerlo, devo tenerlo molto in fondo.
Tienilo in fondo.
Tienilo in fondo.
Era solo il primo amore, non significa che sia lui
Ora corri in cerchio, ancora e ancora.
Tante complicazioni nella nostra nuova relazione,
Ma tornare insieme sarà sempre un rischio
Ora o lasciamo andare il passato o ne faremo parte.
Ma parte del mio passato mi ha ferito così tanto
E anche se li ho superati, sono ancora vicino
Ai ricordi che ho.
Spero che tu capisca
Perché sono pronto a seppellire tutto questo nella sabbia.
Devo restare nel momento, devo restare nel presente,
Devo tenerlo, oh mantenerlo, devo tenerlo molto in fondo.
Devo restare nel momento, sono innamorato di te ora,
Devo tenerlo, oh mantenerlo, devo tenerlo molto in fondo.
Tienilo in fondo.
Tienilo in fondo.
Tienilo, oh tienilo.
Sei come la pioggia della California in estate,
Perché non voglio correre ai ripari.
Ti sto immergendo nella mia pelle,
Annegando quelli che sono stati.
Devo restare nel momento, rimanere nel momento ora.
Sei come la pioggia della California in estate,
Perché non voglio correre ai ripari.
Ti sto immergendo nella mia pelle,
Annegando quelli che sono stati.
Devo restare nel momento, rimanere nel momento ora.
Devo restare nel momento, devo restare nel presente,
Devo tenerlo, oh mantenerlo, devo tenerlo molto in fondo.
Devo restare nel momento, sono innamorato di te ora,
Devo tenerlo, oh mantenerlo, devo tenerlo molto in fondo.
Tienilo in fondo.
Tienilo in fondo.
Tienilo, oh tienilo,
Tienilo in fondo.