Traduzione del testo della canzone Manchester - Nina Nesbitt

Manchester (originale)

Standing at the edge of sanity
I’ve been here a couple of times
But I swore I was better, I was better
And it hurts, to keep inside
Feeling worse, cause I know I
Could be in control, if I let them know
Keep thinking that I’m finally waken
But I’m mistaken
Now I’m sitting all alone in the basement
Hands are shaking
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again
I know I’m my own worst enemy
I’ve got a double sided mind
But I swear I’ll get better, I’ll get better this time
I need to believe, these times don’t make me weak
And I’m in control, my life’s beautiful
My head and my heart’s been aching
Feelings are fading
Now I’m sitting all alone in the basement
Hands are shaking
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again
Everything bad that’s ever happened to me
It’s playing to fast like a messed up movie
When it’s like that, it’s so hard to see the beauty
That’s when I hurt myself, myself again
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again

Manchester (traduzione)

In piedi al limite della sanità mentale
Sono stato qui un paio di volte
Ma ho giurato che stavo meglio, stavo meglio
E fa male restare dentro
Mi sento peggio, perché lo so
Potrebbe avere il controllo, se glielo facessi sapere
Continua a pensare che finalmente mi sono svegliato
Ma mi sbaglio
Ora sono seduto tutto solo nel seminterrato
Le mani tremano
Perché mi sono fatto male, di nuovo me stesso
Gridando aiuto, ancora aiuto
Non mi sono sentito così prezioso sotto tutta la pressione
Mi sono fatto male, di nuovo me stesso, di nuovo me stesso
So di essere il peggior nemico di me stesso
Ho una mente a doppia faccia
Ma ti giuro che starò meglio, starò meglio questa volta
Ho bisogno di credere, questi tempi non mi rendono debole
E ho il controllo, la mia vita è bella
La testa e il cuore mi fanno male
I sentimenti stanno svanendo
Ora sono seduto tutto solo nel seminterrato
Le mani tremano
Perché mi sono fatto male, di nuovo me stesso
Gridando aiuto, ancora aiuto
Non mi sono sentito così prezioso sotto tutta la pressione
Mi sono fatto male, di nuovo me stesso, di nuovo me stesso
Tutto ciò che di brutto mi è mai successo
La riproduzione è veloce come un film incasinato
Quando è così, è così difficile vederne la bellezza
È allora che mi sono fatto male, di nuovo me stesso
Perché mi sono fatto male, di nuovo me stesso
Gridando aiuto, ancora aiuto
Non mi sono sentito così prezioso sotto tutta la pressione
Mi sono fatto male, di nuovo me stesso, di nuovo me stesso