Traduzione del testo della canzone No Interest - Nina Nesbitt

No Interest (originale)

Sit on the bus and I get on the backseat
With a hooded and a bottle of JD
I’m throwing looks cause the baby’s crying
Wish the mother would stop denying them milk
So I put on The Vaccines
Look out the window and I see you go past me
You wave your hand and you shout out my name
I would’ve called you if you hadn’t fucked me off
No interest in you, I’ve no interest at all
There’s nothing to lose, cause there’s nothing at all
I’ve no interest in you, no interest at all
Cause there’s nothing to lose, there’s nothing at all
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh
I get off the bus and I walk around George Street
An old man in a hat playing violin
Girls wearing Jack Wills and Abercrombie
Stop asking me who I’m dating now
Get a text from Claire and a Rachel
Telling me that my ex tried to kiss them
Last night we were at Revolution
Had enough so I went to get some chips
No interest in you, I’ve no interest at all
There’s nothing to lose, cause there’s nothing at all
I’ve no interest in you, no interest at all
Cause there’s nothing to lose, there’s nothing at all
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh
Getting home late, found him standing at my front door
There’s no reason for him to be here at all
Pushed past him, and he pulls out a rose
Does he even really know me at all?
I climb the stairs, I don’t walk up my hallway
He tries ringing and it goes to the answer phone
Then he says that he’s nothing left to say
Except the fact that he’s allergic to my dog
No interest in you, I’ve no interest at all
There’s nothing to lose, cause there’s nothing at all
I’ve no interest in you, no interest at all
Cause there’s nothing to lose, there’s nothing at all
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh

No Interest (traduzione)

Siediti sull'autobus e io salgo sul sedile posteriore
Con un cappuccio e una bottiglia di JD
Sto lanciando sguardi perché il bambino piange
Vorrei che la madre smettesse di negare loro il latte
Quindi ho messo The Vaccines
Guarda fuori dalla finestra e vedo che mi passi davanti
Agiti la mano e gridi il mio nome
Ti avrei chiamato se non mi avessi fottuto
Nessun interesse per te, io non ho alcun interesse
Non c'è niente da perdere, perché non c'è proprio niente
Non ho alcun interesse per te, nessun interesse per niente
Perché non c'è niente da perdere, non c'è proprio niente
Sì, sono livido, sì, sono livido, oh oh oh oh
Sì, sono livido, sì, sono livido, oh oh oh oh
Scendo dall'autobus e giro per George Street
Un vecchio con un cappello che suona il violino
Ragazze che indossano Abercrombie and Fitch e Abercrombie
Smettila di chiedermi con chi sto uscendo adesso
Ricevi un sms da Claire e una Rachel
Dicendomi che il mio ex ha cercato di baciarli
Ieri sera eravamo a Revolution
Ne ho avuto abbastanza, quindi sono andato a prendere delle patatine
Nessun interesse per te, io non ho alcun interesse
Non c'è niente da perdere, perché non c'è proprio niente
Non ho alcun interesse per te, nessun interesse per niente
Perché non c'è niente da perdere, non c'è proprio niente
Sì, sono livido, sì, sono livido, oh oh oh oh
Sì, sono livido, sì, sono livido, oh oh oh oh
Tornato a casa tardi, l'ho trovato in piedi davanti alla mia porta di casa
Non c'è alcun motivo per cui sia qui
Spinto oltre di lui, e lui estrae una rosa
Mi conosce davvero per niente?
Salgo le scale, non salgo il mio corridoio
Prova a squillare e va alla segreteria
Poi dice che non ha più niente da dire
Tranne il fatto che è allergico al mio cane
Nessun interesse per te, io non ho alcun interesse
Non c'è niente da perdere, perché non c'è proprio niente
Non ho alcun interesse per te, nessun interesse per niente
Perché non c'è niente da perdere, non c'è proprio niente
Sì, sono livido, sì, sono livido, oh oh oh oh
Sì, sono livido, sì, sono livido, oh oh oh oh