Traduzione del testo della canzone Noserings and Shoestrings - Nina Nesbitt

Noserings and Shoestrings (originale)

Ruffled hair, a lose shoestring
Covered arms and a nose ring
He’s just misguided I think
He goes out till the lights up
He doesn’t care for the day (mmm)
He doesn’t know what he’s worth
But he’s self confessed and a little obsessed
He get’s money from his parents to try and impress
I guess that’s adolescence at it’s best
He’s never put to the test but still distressed
And he keeps a bottle inside his vest
I guess that’s adolescence at it’s best
He says 'live fast and die young
Forget the past and move on
What’s done is done'
He says 'live fast and die young
Forget the past and move on
You only live once'
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-ohoaoh
Hangs about at the skate-parks
With his lighter and his pack of cards
And he’s going nowhere
Maybe if life wasn’t so hard
If he got off to a better start
He’d be somewhere
But he’s self confessed and a little obsessed
He get’s money from his parents to try and impress
I guess that’s adolescence at it’s best
And he’s never put to the test but still distressed
And he keeps a bottle inside his vest
I guess that’s adolescence at it’s best
He says 'live fast and die young
Forget the past and move on
What’s done is done'
He says 'live fast and die young
Forget the past and move on
You only live once'
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-ohohoohaha
Keep calm and carry on he’s drunk all night long
He’ll sit with his guitar and play another song
Then he’ll give me a phone
Another 5am call sitting worried in my hall
Will he come tonight before it gets light?
Well I guess he might
And I’ll just keep calm and carry on
Cause he’s drunk all night long
But he’ll be home by dawn
I’ll keep calm and carry on
Whilst he’s drunk all night long
Cause he’ll be home by dawn
And he says 'live fast and die young
Forget the past and move on
What’s done is done'
He says 'live fast and die young
Forget the past and move on
You only live once'
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-ohohoohaha
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-ohohoohahaoh mm mm
What’s done is done

Noserings and Shoestrings (traduzione)

Capelli arruffati, pochi soldi persi
Braccia coperte e un anello al naso
È solo fuorviato, credo
Si spegne finché non si accendono le luci
Non gli importa della giornata (mmm)
Non sa quanto vale
Ma si è confessato e un po' ossessionato
Riceve denaro dai suoi genitori per cercare di impressionare
Immagino che sia l'adolescenza al massimo
Non è mai stato messo alla prova, ma è ancora angosciato
E tiene una bottiglia dentro il giubbotto
Immagino che sia l'adolescenza al massimo
Dice "vivi velocemente e muori giovane".
Dimentica il passato e vai avanti
Quel che è fatto è fatto'
Dice "vivi velocemente e muori giovane".
Dimentica il passato e vai avanti
Si vive solo una volta'
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-ohoaoh
Va in giro negli skatepark
Con il suo accendino e il suo mazzo di carte
E non sta andando da nessuna parte
Forse se la vita non fosse così difficile
Se è partito in modo meglio
Sarebbe da qualche parte
Ma si è confessato e un po' ossessionato
Riceve denaro dai suoi genitori per cercare di impressionare
Immagino che sia l'adolescenza al massimo
E non è mai stato messo alla prova, ma è ancora angosciato
E tiene una bottiglia dentro il giubbotto
Immagino che sia l'adolescenza al massimo
Dice "vivi velocemente e muori giovane".
Dimentica il passato e vai avanti
Quel che è fatto è fatto'
Dice "vivi velocemente e muori giovane".
Dimentica il passato e vai avanti
Si vive solo una volta'
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-ohohoohaha
Mantieni la calma e vai avanti è ubriaco tutta la notte
Si siederà con la sua chitarra e suonerà un'altra canzone
Poi mi darà un telefono
Un'altra chiamata alle 5 del mattino seduta preoccupata nella mia sala
Verrà stasera prima che faccia luce?
Beh, suppongo che potrebbe
E manterrò la calma e andrò avanti
Perché è ubriaco tutta la notte
Ma sarà a casa entro l'alba
Manterrò la calma e andrò avanti
Mentre è ubriaco tutta la notte
Perché sarà a casa entro l'alba
E dice "vivi velocemente e muori giovane".
Dimentica il passato e vai avanti
Quel che è fatto è fatto'
Dice "vivi velocemente e muori giovane".
Dimentica il passato e vai avanti
Si vive solo una volta'
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-ohohoohaha
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-oh-oh
Woa-oh-ohohoohahaoh mm mm
Quel che è fatto è fatto