Traduzione del testo della canzone Black & Blue - Nina Nesbitt

Black & Blue (originale)

Oh, I’ve been low, losing my head
Underwater, out of breath
Healing bruises in my brain, ooh-ah
And all I want is their respect
But I can’t take a compliment
It seems so stupid, but I can’t help it
When these voices take their effect
Oh, and I make myself, myself believe it
It’s like I, I almost need it
Fighting with all of my demons, yeah
Until I’m black and blue, blue
I don’t know why I do
Never seem to let it go
Until I’m black and blue, blue
And maybe I’m afraid
I can’t seem to let it go
Until I’m black and blue
I’ve got these dreams, I’ve got this vision
My mind won’t give me the permission
Whenever good things, they come a-knocking
All I want is to let them in
I try to make myself, myself believe it
God knows how, how bad I need it
Round and round, I tear myself apart
Keep on going
Until I’m black and blue, blue
I don’t know why I do
Never seem to let it go (Let it go, let it go)
Until I’m black and blue, blue
And maybe I’m afraid
I can’t seem to let it go (Let it go, let it go)
Until I’m black and blue
Hey, ohh, hey
Until I’m black and blue
Hey, oh, oh
Until I’m black and blue, blue
Mmm
Until I’m black and blue, blue
I don’t know why I do
Never seem to let it go (Let it go, let it go)
Until I’m black and blue, blue
And maybe I’m afraid
I can’t seem to let it go
Until I’m black and blue

Black & Blue (traduzione)

Oh, sono stato basso, ho perso la testa
Sott'acqua, senza fiato
Lividi curativi nel mio cervello, ooh-ah
E tutto ciò che voglio è il loro rispetto
Ma non posso fare un complimento
Sembra così stupido, ma non posso farci niente
Quando queste voci prendono il loro effetto
Oh, e mi faccio credere a me stesso
È come me, ne ho quasi bisogno
Combatto con tutti i miei demoni, sì
Finché non sarò nero e blu, blu
Non so perché lo so
Non sembra mai lasciarlo andare
Finché non sarò nero e blu, blu
E forse ho paura
Non riesco a lasciarlo andare
Finché non sarò nero e blu
Ho questi sogni, ho questa visione
La mia mente non mi darà il permesso
Ogni volta che le cose buone, arrivano a bussare
Tutto quello che voglio è farli entrare
Cerco di convincermi, di crederci
Dio sa come, quanto ne ho bisogno
Rotondo e tondo, mi faccio a pezzi
Continua
Finché non sarò nero e blu, blu
Non so perché lo so
Sembra non lasciarlo mai andare (lascialo andare, lascialo andare)
Finché non sarò nero e blu, blu
E forse ho paura
Non riesco a lasciarlo andare (lascialo andare, lascialo andare)
Finché non sarò nero e blu
Ehi, ehi, ehi
Finché non sarò nero e blu
Ehi, oh, oh
Finché non sarò nero e blu, blu
Mmm
Finché non sarò nero e blu, blu
Non so perché lo so
Sembra non lasciarlo mai andare (lascialo andare, lascialo andare)
Finché non sarò nero e blu, blu
E forse ho paura
Non riesco a lasciarlo andare
Finché non sarò nero e blu