Traduzione del testo della canzone Some You Win - Nina Nesbitt

Some You Win (originale)

I woke up on Sunday, lift my head
Friends on the floor around my bed
Heads hurting from the night before
Check my phone to find four missed calls
Oh it’s over, with you now
Last night you turned off the switch
I caught you tongue-tied with that bitch
No point making up an excuse
I don’t need your lies to get me through
I said it’s over, with you now
For the last time, I’ve been fooled by you
And there’s something you should know
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else could write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, but some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, ah, ah, but some you win
You go to write an apology
But I say I’m right letting this fade
I’ve got my friends and I’ll be fine
A fine is what you’ll get parking on my line
Yeah it’s over, with you now
For the last time, I’ve been fooled by you
And there’s something you should know
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else could write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, but some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, ah, ah
You rolled the dice and it landed on a 3
Caught between you, her and me
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else can write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, and some you win
I don’t need you to be my blanket
Someone else can keep me warm
This is not the way I planned it
Someone else might come along
I don’t need you to pick the film now
Someone else could write the script
This is not the way I planned it
Some you lose, and some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, yeah some you win
Hey, hey, ah, ah, yeah some you win

Some You Win (traduzione)

Mi sono svegliato domenica, alza la testa
Amici sul pavimento intorno al mio letto
Teste doloranti dalla notte prima
Controlla il mio telefono per trovare quattro chiamate perse
Oh è finita, con te ora
Ieri sera hai spento l'interruttore
Ti ho beccato a bocca aperta con quella puttana
Inutile inventare una scusa
Non ho bisogno delle tue bugie per farmi passare
Ho detto che è finita, con te ora
Per l'ultima volta, sono stato ingannato da te
E c'è qualcosa che dovresti sapere
Non ho bisogno che tu sia la mia coperta
Qualcun altro può tenermi al caldo
Questo non è il modo in cui l'ho pianificato
Potrebbe arrivare qualcun altro
Non ho bisogno che tu scelga il film ora
Qualcun altro potrebbe scrivere la sceneggiatura
Questo non è il modo in cui l'ho pianificato
Alcuni li perdi, altri vinci
Ehi, ehi, sì, alcuni hai vinto
Ehi, ehi, sì, alcuni hai vinto
Ehi, ehi, ah, ah, ma alcuni li vinci
Vai a scrivere le scuse
Ma dico che ho ragione lasciando che questo svanisca
Ho i miei amici e starò bene
Una multa è ciò che riceverai parcheggiando sulla mia linea
Sì, è finita, con te ora
Per l'ultima volta, sono stato ingannato da te
E c'è qualcosa che dovresti sapere
Non ho bisogno che tu sia la mia coperta
Qualcun altro può tenermi al caldo
Questo non è il modo in cui l'ho pianificato
Potrebbe arrivare qualcun altro
Non ho bisogno che tu scelga il film ora
Qualcun altro potrebbe scrivere la sceneggiatura
Questo non è il modo in cui l'ho pianificato
Alcuni li perdi, altri vinci
Ehi, ehi, sì, alcuni hai vinto
Ehi, ehi, sì, alcuni hai vinto
Ehi, ehi, ah, ah
Hai lanciato i dadi ed è atterrato su un 3
Preso tra te, lei e me
Non ho bisogno che tu sia la mia coperta
Qualcun altro può tenermi al caldo
Questo non è il modo in cui l'ho pianificato
Potrebbe arrivare qualcun altro
Non ho bisogno che tu scelga il film ora
Qualcun altro può scrivere la sceneggiatura
Questo non è il modo in cui l'ho pianificato
Alcuni li perdi, altri vinci
Non ho bisogno che tu sia la mia coperta
Qualcun altro può tenermi al caldo
Questo non è il modo in cui l'ho pianificato
Potrebbe arrivare qualcun altro
Non ho bisogno che tu scelga il film ora
Qualcun altro potrebbe scrivere la sceneggiatura
Questo non è il modo in cui l'ho pianificato
Alcuni li perdi, altri vinci
Ehi, ehi, sì, alcuni hai vinto
Ehi, ehi, sì, alcuni hai vinto
Ehi, ehi, ah, ah, sì, alcuni hai vinto