Traduzione del testo della canzone Spiders - Nina Nesbitt

Spiders (originale)

I keep trying to crawl into places I can’t fit
But it’s something I just can’t seem to quit
Loyalties broken, words have been spoken
I don’t wanna hear
You’re filled with regrets about your empty threats
What happened here?
But now you come crawling boy
Like spiders in the night
And now you say sorry boy
You wanna make things right
You said you were now too hard
You took things too far
Chasing me in the dark
I was caught in your trap
I’m not going back
‘Cause I should’ve known
Where this would go
I’m just a little fly sitting on your wall
Whilst you’re hiding in the corners for me to fall
Silence is broken, words have been spoken
Things are unclear
You’re telling me now you’ve messed up somehow
That’s quite invert in here
But now you come crawling boy
Like spiders in the night
And now you say sorry boy
You wanna make things right
You said you were now too hard
You took things too far
Chasing me in the dark
I was caught in your trap
I’m not going back
‘Cause I should’ve known
Where this would go
You’re the nighttime wanderer
Creeping in my mind
You know what you’re sorry for
You should’ve lag from the last time
You’re a silent conqueror
With your kingdom painted black
But the rain is over now
And I’m coming back
But now you come crawling boy
Like spiders in the night
And now you say sorry boy
You wanna make things right
You said you were now too hard
You took things too far
Chasing me in the dark
I was caught in your trap
I’m not going back
‘Cause I should’ve known
Where this would go

Spiders (traduzione)

Continuo a provare a strisciare in posti in cui non riesco a entrare
Ma è qualcosa che non riesco a smettere
Lealtà infrante, parole dette
Non voglio sentire
Sei pieno di rimpianti per le tue vuote minacce
Cos'è successo qua?
Ma ora vieni strisciando ragazzo
Come ragni nella notte
E ora dici scusa ragazzo
Vuoi sistemare le cose
Hai detto che ora eri troppo duro
Hai portato le cose troppo oltre
Inseguendomi nel buio
Sono stato preso nella tua trappola
non torno indietro
Perché avrei dovuto saperlo
Dove questo andrebbe
Sono solo una piccola mosca seduta sul tuo muro
Mentre ti nascondi negli angoli per farmi cadere
Il silenzio è rotto, le parole sono state dette
Le cose non sono chiare
Mi stai dicendo ora che hai incasinato in qualche modo
È abbastanza invertito qui
Ma ora vieni strisciando ragazzo
Come ragni nella notte
E ora dici scusa ragazzo
Vuoi sistemare le cose
Hai detto che ora eri troppo duro
Hai portato le cose troppo oltre
Inseguendomi nel buio
Sono stato preso nella tua trappola
non torno indietro
Perché avrei dovuto saperlo
Dove questo andrebbe
Sei il vagabondo notturno
Strisciante nella mia mente
Sai per cosa ti dispiace
Dovresti essere in ritardo dall'ultima volta
Sei un conquistatore silenzioso
Con il tuo regno dipinto di nero
Ma la pioggia è finita ora
E sto tornando
Ma ora vieni strisciando ragazzo
Come ragni nella notte
E ora dici scusa ragazzo
Vuoi sistemare le cose
Hai detto che ora eri troppo duro
Hai portato le cose troppo oltre
Inseguendomi nel buio
Sono stato preso nella tua trappola
non torno indietro
Perché avrei dovuto saperlo
Dove questo andrebbe