Traduzione del testo della canzone Statues - Nina Nesbitt

Statues (originale)

You’re just a statue
Of the boy I used to know
You’re just a tattoo
Of the words that we once spoke
You’re the dry river
Where love used to flow
But it still runs through me
With you it had to go
But if you take this back I’ll be waiting to
Come alive, come alive
If you turn your back I’ll be waiting to fly
But you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one to leave
Now I’m falling asleep
You’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
Cause as I breathe in deep
You’re looking at me like a statue
Of the boy I used to know
You’re just a lighter
With no fuel to light the flames
You know I’ll fight for this
But you wouldn’t do the same
Cause you’re just a diary
With a blank and empty page
But the story we wrote
I can’t quite erase
But if you take this back I’ll be waiting to
Come alive, come alive
If you turn your back I’ll be waiting to fly
But you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one that leaves
Now I’m falling asleep
You’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
Cause as I breathe in deep
You’re looking at me like a statue
Of the boy I used to know
Oh won’t you fall to the ground
Cause there’s just stone in your eyes now
We had it all 'til we were found
We’re just living these lies now
Cause you’re like the falling leaves
Whilst I’m still the oak tree
Cause you’re the one to leave
Now I’m falling asleep
Cause you’re like the broken keys
Whilst I’m just a broken home
And I breathe in deep
As I watch you leave, you’re the statue
Of the boy I used to know

(traduzione)

Sei solo una statua
Del ragazzo che conoscevo
Sei solo un tatuaggio
Delle parole che abbiamo pronunciato
Tu sei il fiume secco
Dove l'amore scorreva
Ma scorre ancora attraverso di me
Con te doveva andare
Ma se lo riprendi, ti aspetterò
Vivi, vivi
Se giri le spalle, ti aspetto per volare
Ma tu sei come le foglie che cadono
Mentre io sono ancora la quercia
Perché sei tu ad andartene
Ora mi sto addormentando
Sei come le chiavi rotte
Anche se sono solo una casa distrutta
Perché mentre respiro profondamente
Mi guardi come una statua
Del ragazzo che conoscevo
Sei solo un accendino
Senza carburante per accendere le fiamme
Sai che combatterò per questo
Ma tu non faresti lo stesso
Perché sei solo un diario
Con una pagina vuota e vuota
Ma la storia che abbiamo scritto
Non riesco a cancellare
Ma se lo riprendi, ti aspetterò
Vivi, vivi
Se giri le spalle, ti aspetto per volare
Ma tu sei come le foglie che cadono
Mentre io sono ancora la quercia
Perché sei tu quello che se ne va
Ora mi sto addormentando
Sei come le chiavi rotte
Anche se sono solo una casa distrutta
Perché mentre respiro profondamente
Mi guardi come una statua
Del ragazzo che conoscevo
Oh non cadrai a terra
Perché ora c'è solo pietra nei tuoi occhi
Abbiamo avuto tutto fino a quando non siamo stati trovati
Stiamo solo vivendo queste bugie ora
Perché sei come le foglie che cadono
Mentre io sono ancora la quercia
Perché sei tu ad andartene
Ora mi sto addormentando
Perché sei come le chiavi rotte
Anche se sono solo una casa distrutta
E respiro profondamente
Mentre ti guardo partire, sei la statua
Del ragazzo che conoscevo