Traduzione del testo della canzone Way In The World - Nina Nesbitt

Way In The World (originale)

I’m working in a retail store
It’s not what I’m cut out for
I live for my breaks
I know there’s something more
So much to explore
But it feels so far away
I’m not lost, I’m just finding
My way in the world
I’m not lost, I’m just finding
My way in the world
In the big old world
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
I don’t know if it’s bad or good
Working down the street without you
I don’t know quite what I want
But one thing I’ve got
It’s good idea of what I’m not
I’m not lost, I’m just finding
My way in the world
I’m not lost, I’m just finding
My way in the world
In the big old world
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Ain’t a store, not at work
Can I take my seat?
At the front of the bus
And my headphones pleat
And right there in a flash
With tears on my cheeks
I can suddenly see
We’re not lost, we’re just finding
Our way in the world
We’re not lost, we’re just finding
Our way in the world
In the big old world
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under
Under it all?
Do you ever, do you ever, do you wonder
Wonder where your dreams go?
Do you feel like you’re falling under?
I’m not lost, I’m just finding
My way in the world
In the big old world

Way In The World (traduzione)

Lavoro in un negozio al dettaglio
Non è quello per cui sono tagliato
Vivo per le mie pause
So che c'è qualcosa di più
Tanto da esplorare
Ma sembra così lontano
Non mi sono perso, sto solo trovando
A modo mio nel mondo
Non mi sono perso, sto solo trovando
A modo mio nel mondo
Nel grande vecchio mondo
Ti capita mai, ti capita mai, ti chiedi
Ti chiedi dove vanno i tuoi sogni?
Ti senti come se stessi cadendo sotto
Sotto tutto?
Ti capita mai, ti capita mai, ti chiedi
Ti chiedi dove vanno i tuoi sogni?
Ti senti come se stessi cadendo sotto
Sotto tutto?
Non so se è cattivo o buono
Lavorare per strada senza di te
Non so bene cosa voglio
Ma una cosa ho
È una buona idea di cosa non sono
Non mi sono perso, sto solo trovando
A modo mio nel mondo
Non mi sono perso, sto solo trovando
A modo mio nel mondo
Nel grande vecchio mondo
Ti capita mai, ti capita mai, ti chiedi
Ti chiedi dove vanno i tuoi sogni?
Ti senti come se stessi cadendo sotto
Sotto tutto?
Ti capita mai, ti capita mai, ti chiedi
Ti chiedi dove vanno i tuoi sogni?
Ti senti come se stessi cadendo sotto
Sotto tutto?
Non è un negozio, non è al lavoro
Posso prendere il mio posto?
Davanti all'autobus
E le mie cuffie si piegano
E proprio lì in un lampo
Con le lacrime sulle guance
Improvvisamente posso vedere
Non siamo persi, stiamo solo trovando
La nostra strada nel mondo
Non siamo persi, stiamo solo trovando
La nostra strada nel mondo
Nel grande vecchio mondo
Ti capita mai, ti capita mai, ti chiedi
Ti chiedi dove vanno i tuoi sogni?
Ti senti come se stessi cadendo sotto
Sotto tutto?
Ti capita mai, ti capita mai, ti chiedi
Ti chiedi dove vanno i tuoi sogni?
Ti senti come se stessi cadendo sotto
Sotto tutto?
Ti capita mai, ti capita mai, ti chiedi
Ti chiedi dove vanno i tuoi sogni?
Ti senti come se stessi cadendo sotto
Sotto tutto?
Ti capita mai, ti capita mai, ti chiedi
Ti chiedi dove vanno i tuoi sogni?
Ti senti come se stessi cadendo sotto?
Non mi sono perso, sto solo trovando
A modo mio nel mondo
Nel grande vecchio mondo