Traduzione del testo della canzone We'll Be Back For More - Nina Nesbitt

We'll Be Back For More (originale)

Lindy likes a drink or five
She lives in the rock room at The Hive
We can’t get her out the door
Till she’s passed out on the floor
But she’ll be back for more
Claire is an actress who won’t act
I guess dreams that big can break your back
So she’s at university
Playing smart girl with a degree
But she’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Rachel worked at Build-A-Bear
Just to make enough to disappear
So now she’s chilling in Chang Mai
She’s a runaway with a round-trip flight
But she’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Whoa, oh, oh (back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh
Yeah, we’ll be back for more
And all I’ve got is this guitar
I’ll let it take me near or far
‘Cause staying here is not enough
I wanna know what I’m made of
But I’ll be back for more
Fizzing nights with cheap champagne
Kissing strangers without names
The world began in 1994
You’ll be you and I’ll be me
The rest is still a mystery
The only thing we really know for sure
Is we’ll be back for more
Whoa, oh, oh (back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh (we'll be back for more)
Whoa, oh, oh
Yeah, we’ll be back
Yeah, we’ll be back
Yeah, we’ll be back for more

(traduzione)

A Lindy piace un drink o cinque
Vive nella stanza rock di The Hive
Non possiamo portarla fuori dalla porta
Finché non è svenuta sul pavimento
Ma tornerà per saperne di più
Claire è un'attrice che non recita
Immagino che sogni così grandi possano spezzarti la schiena
Quindi è all'università
Interpretare una ragazza intelligente con una laurea
Ma tornerà per saperne di più
Notti frizzanti con champagne a buon mercato
Baciare sconosciuti senza nome
Il mondo è iniziato nel 1994
Sarai tu e io sarò me
Il resto è ancora un mistero
L'unica cosa che sappiamo davvero per certo
Torneremo per saperne di più
Rachel ha lavorato presso Build-A-Bear
Solo per fare abbastanza per scomparire
Quindi ora si sta rilassando a Chang Mai
È una fuga con un volo di andata e ritorno
Ma tornerà per saperne di più
Notti frizzanti con champagne a buon mercato
Baciare sconosciuti senza nome
Il mondo è iniziato nel 1994
Sarai tu e io sarò me
Il resto è ancora un mistero
L'unica cosa che sappiamo davvero per certo
Torneremo per saperne di più
Whoa, oh, oh (torna per saperne di più)
Whoa, oh, oh (torneremo per saperne di più)
Whoa, oh, oh
Sì, torneremo per ulteriori informazioni
E tutto ciò che ho è questa chitarra
Lascerò che mi porti vicino o lontano
Perché stare qui non è abbastanza
Voglio sapere di che pasta sono fatto
Ma tornerò per ulteriori informazioni
Notti frizzanti con champagne a buon mercato
Baciare sconosciuti senza nome
Il mondo è iniziato nel 1994
Sarai tu e io sarò me
Il resto è ancora un mistero
L'unica cosa che sappiamo davvero per certo
Torneremo per saperne di più
Whoa, oh, oh (torna per saperne di più)
Whoa, oh, oh (torneremo per saperne di più)
Whoa, oh, oh (torneremo per saperne di più)
Whoa, oh, oh (torneremo per saperne di più)
Whoa, oh, oh
Sì, torneremo
Sì, torneremo
Sì, torneremo per ulteriori informazioni