Testi di Black Box - No Use For A Name

Black Box (originale)

Up here sedated in my seat,
Can’t wait 'til I can see my feet,
Run away from stupid things I’ve said.
I’ll be here a few days from now,
Talk about it when I come down.
If we make it this time,
I’ll clean the stain I’ve bled.
Our worlds collide in new beginnings.
It’s an emergency permission to bail out.
So when my heart crash-lands, what memories will survive?
I thank my black box that I’m alive.
I feel unlucky today,
Can’t wash the panic off my face.
Didn’t learn a thing from the last time.
So selfish to be so confused,
Heart beats like rapid fire.
So close to the edge,
But far away in mind.
Two days to go until I see you.
Looks like we can call up the ambulance down there.
My head is touching down and I’ve learned to be afraid.
I thank my black box
Our worlds collide in new beginnings.
It’s an emergency permission to bail out.
So when my heart crash-lands, what memories will survive?
I thank my black box that I’m alive.
I feel unlucky today…

(traduzione)

Quassù sedato al mio posto,
Non vedo l'ora di vedere i miei piedi,
Scappa dalle cose stupide che ho detto.
Sarò qui tra qualche giorno,
Parlane quando scendo.
Se ce l'abbiamo fatto questa volta,
Pulirò la macchia che ho sanguinato.
I nostri mondi si scontrano in nuovi inizi.
È un'autorizzazione di emergenza per il salvataggio.
Quindi, quando il mio cuore si schianta, quali ricordi sopravviveranno?
Ringrazio la mia scatola nera di essere vivo.
Mi sento sfortunato oggi,
Non riesco a togliermi il panico dalla faccia.
Non ho imparato nulla dall'ultima volta.
Così egoista da essere così confuso,
Il cuore batte come un fuoco rapido.
Così vicino al bordo,
Ma lontano nella mente.
Mancano due giorni a quando ti vedo.
Sembra che possiamo chiamare l'ambulanza laggiù.
La mia testa sta toccando e ho imparato ad avere paura.
Ringrazio la mia scatola nera
I nostri mondi si scontrano in nuovi inizi.
È un'autorizzazione di emergenza per il salvataggio.
Quindi, quando il mio cuore si schianta, quali ricordi sopravviveranno?
Ringrazio la mia scatola nera di essere vivo.
Oggi mi sento sfortunato...