Traduzione del testo della canzone Someone Like You - Noah Kahan, Joy Oladokun

Someone Like You (originale)

Guess I’m a mess now
Lost with my head down
I haven’t heard from you in weeks
You must’ve left town
I can’t go back now
And all that I have now
Are those feelings I felt
Knowing that no one else can bring them back out
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
But I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Somone like you (Someon like you)
It all makes sense now
But I can’t repent now
Because I’m stuck like a grave in the space that you left
With no reason to get out
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
Oh I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you (Now that I can’t find you)
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
(What did I do?)
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
And I’ve been trying
To find a silver lining
But I can’t
Now that I can’t hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you
Now that I can’t find you (Now that I can’t find you)
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
«What did I do?»
(What did I do?)
Now you’re gone and all I want is someone like you
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
Someone like you (Someone like you)
Now you’re gone and all I want is someone like you

(traduzione)

Immagino di essere un pasticcio ora
Perso a testa bassa
Non ti sento da settimane
Devi aver lasciato la città
Non posso tornare indietro ora
E tutto quello che ho ora
Sono quei sentimenti che ho provato
Sapendo che nessun altro può riportarli fuori
E ci ho provato
Per trovare un rivestimento d'argento
Ma non posso
Ma non posso
Ora che non posso trattenerti
Vorrei averci provato
Fai di più per non perderti
Ora che non riesco a trovarti
Perché nel momento in cui te ne sei andato sì
La voce nella mia testa urlò
"Cosa ho fatto?"
Ora non ci sei più e tutto ciò che voglio è qualcuno come te
Qualcuno come te (qualcuno come te)
Qualcuno come te (qualcuno come te)
Ora ha tutto un senso
Ma non posso pentirmi ora
Perché sono bloccato come una tomba nello spazio che hai lasciato
Senza motivo per uscire
E ci ho provato
Per trovare un rivestimento d'argento
Ma non posso
Oh non posso
Ora che non posso trattenerti
Vorrei averci provato
Fai di più per non perderti
Ora che non riesco a trovarti (Ora che non riesco a trovarti)
Perché nel momento in cui te ne sei andato sì
La voce nella mia testa urlò
"Cosa ho fatto?"
(Cosa ho fatto?)
Ora non ci sei più e tutto ciò che voglio è qualcuno come te
Qualcuno come te (qualcuno come te)
Qualcuno come te (qualcuno come te)
E ci ho provato
Per trovare un rivestimento d'argento
Ma non posso
Ora che non posso trattenerti
Vorrei averci provato
Fai di più per non perderti
Ora che non riesco a trovarti (Ora che non riesco a trovarti)
Perché nel momento in cui te ne sei andato sì
La voce nella mia testa urlò
"Cosa ho fatto?"
(Cosa ho fatto?)
Ora non ci sei più e tutto ciò che voglio è qualcuno come te
Qualcuno come te (qualcuno come te)
Qualcuno come te (qualcuno come te)
Qualcuno come te (qualcuno come te)
Ora non ci sei più e tutto ciò che voglio è qualcuno come te