Traduzione del testo della canzone Anyway - Noah Kahan

Anyway (originale)

Dirt on your heels, you’ve made a mess
Down by the carpark, high off your head
Honey don’t worry, nobody’s angry at any of this
Darling be patient, stare into the vacancy, take a deep breath
It’s like when you’re tired, you’re someone else
Don’t speak for some time to find those words inside yourself
Honey, don’t worry, I’ll do your laundry, covered in dirt
Darling be patient, it’s easy to break beneath the weight of the earth
And I said
Always, I’ll wait
For sharp glass when you break
I’ll be the light that you can’t make
I’ll be your eyes, you be my face
'Cause darling, I get scared for you
And I’m not busy anyway
Today you looked older than me
Hair in your face, it fills the space between your teeth
And all of your falling, has it got exhausting?
Have you gotten sleep?
You said you were sorry, that you hadn’t called me in over a week
And I said
Always, I’ll wait
For sharp glass when you break
I’ll be the light that you can’t make
I’ll be your eyes, you be my face
'Cause darling I get scared for you
And I’m not busy anyway
I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather, oh
And I hope I ain’t the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
(You know better)
And I said
Always, I’ll wait
For sharp glass when you break
I’ll be the light that you can’t make
I’ll be your eyes, you’ll be my face
Darling I get scared for you
And I’m not busy anyway

(traduzione)

Sporco sui talloni, hai fatto un pasticcio
Giù vicino al parcheggio, in alto dalla tua testa
Tesoro, non preoccuparti, nessuno è arrabbiato per tutto questo
Tesoro sii paziente, fissa il vuoto, fai un respiro profondo
È come quando sei stanco, sei qualcun altro
Non parlare per un po' di tempo per ritrovare quelle parole dentro di te
Tesoro, non preoccuparti, ti farò il bucato, coperto di sporco
Tesoro sii paziente, è facile rompersi sotto il peso della terra
E io dissi
Sempre, aspetterò
Per vetri taglienti quando si rompono
Sarò la luce che non puoi fare
Sarò i tuoi occhi, tu sarai il mio viso
Perché tesoro, ho paura per te
E comunque non sono occupato
Oggi sembravi più vecchio di me
Capelli in faccia, riempiono lo spazio tra i denti
E tutte le tue cadute sono diventate estenuanti?
Hai dormito?
Hai detto che ti dispiaceva, che non mi avevi chiamato da più di una settimana
E io dissi
Sempre, aspetterò
Per vetri taglienti quando si rompono
Sarò la luce che non puoi fare
Sarò i tuoi occhi, tu sarai il mio viso
Perché tesoro, ho paura per te
E comunque non sono occupato
Spero di non essere l'ultimo di ciò che il mondo ti ha lasciato
Un cappotto, qualcosa che indossi solo quando fa freddo
Spero di non essere l'ultimo di ciò che il mondo ti ha lasciato
Un cappotto, qualcosa che indossi solo quando fa freddo
Spero di non essere l'ultimo di ciò che il mondo ti ha lasciato
Un cappotto, qualcosa che indossi solo quando fa freddo, oh
E spero di non essere l'ultimo di ciò che il mondo ti ha lasciato
Un cappotto, qualcosa che indossi solo quando fa freddo
(Lo sai meglio)
E io dissi
Sempre, aspetterò
Per vetri taglienti quando si rompono
Sarò la luce che non puoi fare
Sarò i tuoi occhi, tu sarai il mio volto
Tesoro, ho paura per te
E comunque non sono occupato