Traduzione del testo della canzone Busyhead - Noah Kahan

Busyhead (originale)

You’re weak on the surface
You speak when you’re nervous
And all the wrong words unite in your head
You can’t stand the space in your bed
So you shake in the darkness
You break like an artist
And all your big plans are small the next day
You cannot wait to throw them away
You perseverate
And the truth might be a million miles away
Hide your secrets, disguise your weakness
And lose yourself inside your busy head
Burn your bridges and leave no witnesses
All alone inside your busy head
Your busy head
You sleep in the moment, but dream like a poet
And all your good grace, like faded tattoos
You spend your days in wait for bad news
So you perseverate
And the truth might be a million miles away
Hide your secrets, disguise your weakness
And lose yourself inside your busy head
Burn your bridges and leave no witnesses
All alone inside your busy head
Going nowhere fast enough to tell a lie
Give yourself an alibi
You’ve been gone lately
Stand upon your peace of mind
You’re bound to fall if you take your time
'Cause we’re all waiting
And you can step alone into the abyss
Find a home on the edge of it
And be defined by its presence
By its size and its message
You can move along through the dark
And when you wonder where you are
You’ll be proud of your weakness
So, busy head, just keep breathing, oh
So, busy head, just keep breathing
So, busy head, just
Hide your secrets, disguise your weakness
And lose yourself inside your busy head
Burn your bridges and leave no witnesses
All alone inside your busy head
You’re all alone inside your busy head
You’re all alone inside your busy head

(traduzione)

Sei debole in superficie
Parli quando sei nervoso
E tutte le parole sbagliate si uniscono nella tua testa
Non sopporti lo spazio nel tuo letto
Quindi tremi nell'oscurità
Rompi come un artista
E tutti i tuoi grandi progetti sono piccoli il giorno dopo
Non vedi l'ora di buttarli via
Tu persevera
E la verità potrebbe essere un milione di miglia di distanza
Nascondi i tuoi segreti, maschera la tua debolezza
E perditi nella tua testa indaffarata
Brucia i tuoi ponti e non lasciare testimoni
Tutto solo nella tua testa indaffarata
La tua testa indaffarata
Dormi nel momento, ma sogni come un poeta
E tutta la tua grazia, come tatuaggi sbiaditi
Passi le tue giornate in attesa di cattive notizie
Quindi perseveri
E la verità potrebbe essere un milione di miglia di distanza
Nascondi i tuoi segreti, maschera la tua debolezza
E perditi nella tua testa indaffarata
Brucia i tuoi ponti e non lasciare testimoni
Tutto solo nella tua testa indaffarata
Non andare da nessuna parte abbastanza velocemente da dire una bugia
Regalati un alibi
Sei andato via ultimamente
Sostieni la tua tranquillità
Sei destinato a cadere se ti prendi il tuo tempo
Perché stiamo tutti aspettando
E puoi entrare da solo nell'abisso
Trova una casa ai margini di essa
Ed essere definito dalla sua presenza
Per le sue dimensioni e il suo messaggio
Puoi muoverti nell'oscurità
E quando ti chiedi dove sei
Sarai orgoglioso della tua debolezza
Quindi, testa indaffarata, continua a respirare, oh
Quindi, testa indaffarata, continua a respirare
Quindi, testa indaffarata, basta
Nascondi i tuoi segreti, maschera la tua debolezza
E perditi nella tua testa indaffarata
Brucia i tuoi ponti e non lasciare testimoni
Tutto solo nella tua testa indaffarata
Sei tutto solo nella tua testa indaffarata
Sei tutto solo nella tua testa indaffarata