Traduzione del testo della canzone Bad Luck - Noah Kahan

Bad Luck (originale)

What if I told you that I got sober?
That I got older?
That I got that tattoo off my shoulder
That I’m strong again, I’m fun again, would you love me then?
What if you saw me, what if you hate me?
What if I’m failing?
Or mentally ill?
Would you call me crazy?
Would you let me in, would you let me in, would you love me then?
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
Yeah, I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
Whoa
Whoa
Whoa, whoa
It’s not your fault that my brain is vacant
That the world is trash and my dumb ass just got completely wasted
You washed your hands of all my sins, have I lost you then?
Sometimes I hate it, my lack of patience
How sometimes love feels like a noun in some new foreign language
And now my heart is bent and worn so thin, can you sew the skin?
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
Yeah, I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
Whoa
Whoa
Whoa, whoa
So if you look back, and you hate my past
Just know I’m doing everything that I can
I’m doing everything that I can
And if you look back, and can’t stand my ass
I swear I’m doing everything that I can
I’m doing everything that I can
I told you that my whole life, could have sworn I would die young
My last words, twenty two years on my tongue
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck
You know that I spend long nights brain fried, talking too much
I’m a booze-bag, do-bad, burnout, dead drunk
I’m bad luck, I’m bad luck, I’m bad luck

(traduzione)

E se ti dicessi che sono sobrio?
Che sono invecchiato?
Che mi sono tolto quel tatuaggio dalla spalla
Che sono di nuovo forte, che sono di nuovo divertente, mi ameresti allora?
E se mi vedessi, e se mi odi?
E se sto fallendo?
O malato di mente?
Mi definiresti pazzo?
Mi faresti entrare, mi faresti entrare, mi ameresti allora?
Ti ho detto che per tutta la vita avrei giurato che sarei morto giovane
Le mie ultime parole, ventidue anni sulla mia lingua
Sono sfortuna, sono sfortuna, sono sfortuna
Sai che passo lunghe notti con il cervello fritto, parlando troppo
Sono un ubriacone, cattivo, esaurito, ubriacone
Sì, sono sfortuna, sono sfortuna, sono sfortuna
Whoa
Whoa
Ehi, ehi
Non è colpa tua se il mio cervello è vuoto
Che il mondo è spazzatura e il mio stupido culo si è appena ubriacato
Ti sei lavato le mani da tutti i miei peccati, ti ho perso allora?
A volte lo odio, la mia mancanza di pazienza
Come a volte l'amore sembra un nome in una nuova lingua straniera
E ora il mio cuore è piegato e consumato così sottile, puoi cucire la pelle?
Ti ho detto che per tutta la vita avrei giurato che sarei morto giovane
Le mie ultime parole, ventidue anni sulla mia lingua
Sono sfortuna, sono sfortuna, sono sfortuna
Sai che passo lunghe notti con il cervello fritto, parlando troppo
Sono un ubriacone, cattivo, esaurito, ubriacone
Sì, sono sfortuna, sono sfortuna, sono sfortuna
Whoa
Whoa
Ehi, ehi
Quindi, se ti guardi indietro e odi il mio passato
Sappi solo che sto facendo tutto il possibile
Sto facendo tutto il possibile
E se ti guardi indietro e non sopporti il ​​mio culo
Giuro che sto facendo tutto il possibile
Sto facendo tutto il possibile
Ti ho detto che per tutta la vita avrei giurato che sarei morto giovane
Le mie ultime parole, ventidue anni sulla mia lingua
Sono sfortuna, sono sfortuna, sono sfortuna
Sai che passo lunghe notti con il cervello fritto, parlando troppo
Sono un ubriacone, cattivo, esaurito, ubriacone
Sono sfortuna, sono sfortuna, sono sfortuna