Traduzione del testo della canzone Come Down - Noah Kahan

Come Down (originale)

Do you remember the look on my face as I walked through the door?
You said your parents are gone from the states, we were here all alone
So we rolled up in the kitchen with the radio on
Playing Clapton as we put paper towels on the fire alarm
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
I watched, as the light left the room, I started talking you down
Just breathe for a moment or two, we can figure this out
But you said you needed silence, so I don’t make a sound
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
And I know it feels like it never ends
And I know the fear that you’re up against
And I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
And I’ve been here before
Too high and so unsure
To worry anymore
And all at once you started breaking down, down, down
Crying, saying, «Please, don’t leave me now»
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
So close, but you’re miles away
It’ll be okay, 'cause I stay 'til you come down
And I know it feels like it never ends
And I know the fear that you’re up against
And I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down
I know that you’re so afraid
And it’s getting late, but I’ll stay 'til you come down

(traduzione)

Ti ricordi lo sguardo sul mio viso mentre varcavo la porta?
Hai detto che i tuoi genitori sono andati dagli Stati Uniti, eravamo qui da soli
Quindi ci siamo arrotolati in cucina con la radio accesa
Interpretiamo Clapton mentre mettiamo dei tovaglioli di carta sull'allarme antincendio
E tutto d'un tratto hai iniziato a crollare, a crollare, a crollare
Piangendo, dicendo: «Per favore, non lasciarmi ora»
So che hai così paura
E si sta facendo tardi, ma rimarrò finché non scendi
Così vicino, ma sei a miglia di distanza
Andrà tutto bene, perché io rimarrò finché non scendi
Ho osservato, mentre la luce lasciava la stanza, ho iniziato a parlarti
Respira per un momento o due, possiamo capirlo
Ma hai detto che avevi bisogno del silenzio, quindi non faccio rumore
E tutto d'un tratto hai iniziato a crollare, a crollare, a crollare
Piangendo, dicendo: «Per favore, non lasciarmi ora»
So che hai così paura
E si sta facendo tardi, ma rimarrò finché non scendi
Così vicino, ma sei a miglia di distanza
Andrà tutto bene, perché io rimarrò finché non scendi
E so che sembra che non finisca mai
E conosco la paura che tu sia contro
E so che hai così paura
E si sta facendo tardi, ma rimarrò finché non scendi
E sono stato qui prima
Troppo alto e così incerto
Preoccuparsi ancora
E tutto d'un tratto hai iniziato a crollare, a crollare, a crollare
Piangendo, dicendo: «Per favore, non lasciarmi ora»
So che hai così paura
E si sta facendo tardi, ma rimarrò finché non scendi
Così vicino, ma sei a miglia di distanza
Andrà tutto bene, perché io rimarrò finché non scendi
E so che sembra che non finisca mai
E conosco la paura che tu sia contro
E so che hai così paura
E si sta facendo tardi, ma rimarrò finché non scendi
So che hai così paura
E si sta facendo tardi, ma rimarrò finché non scendi