Traduzione del testo della canzone Cynic - Noah Kahan

Cynic (originale)

I’d change my name to find a space to get some rest
I’d give my face to find a place to put my head
But this is who we are, there’s no glamor to it
I board the plane and sleep my way to LAX
I cried at the rain, but there’s no way that I’m depressed
Oh, if I think too hard, I’m scared I might lose it
Oh
The Hollywood sign don’t catch my eye much anymore
Oh, ooh-ooh
Leave it to time to make me feel I’m getting old
I’m living with it
Give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I’m a cynic
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before
They sense the blame that comes with failure and success
Would it make me famous if I break down in the press
And give them what they want, there’s no effort to it
Oh
The Hollywood sign don’t catch my eye much anymore
Oh, ooh-ooh
Leave it to time to make me feel I’m getting old
I’m living with it
Give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I’m a cynic
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before
I miss the days when one was better than the last
I miss the taste of growing pains I knew would pass
Oh, I miss those thoughts and that fear of losing
Oh
I don’t know why I see no light in anything
Oh, ooh-ooh
Leave it to life to turn my strengths back into weaknesses
But I’m living with 'em
So give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, I’m a cynic
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
There’s something missing darling, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living with it
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
'Cause I’m a cynic, darling, ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Give me the open mind that I had before

(traduzione)

Cambierei il mio nome per trovare uno spazio per riposarmi un po'
Darei la mia faccia per trovare un posto dove mettere la testa
Ma questo è ciò che siamo, non c'è glamour
Salgo sull'aereo e vado a dormire fino a Los Angeles
Ho pianto per la pioggia, ma non è possibile che io sia depresso
Oh, se penso troppo, ho paura di perderlo
Oh
L'insegna di Hollywood non attira più la mia attenzione
Oh, ooh-ooh
Lascia il tempo per farmi sentire che sto invecchiando
ci sto convivendo
Dammi la mente aperta che avevo prima
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ci sto convivendo
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ci sto convivendo
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, sono un cinico
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dammi la mente aperta che avevo prima
Sentono la colpa che deriva dal fallimento e dal successo
Mi renderebbe famoso se mi scombussolassi sulla stampa
E dai loro quello che vogliono, non c'è nessuno sforzo per farlo
Oh
L'insegna di Hollywood non attira più la mia attenzione
Oh, ooh-ooh
Lascia il tempo per farmi sentire che sto invecchiando
ci sto convivendo
Dammi la mente aperta che avevo prima
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ci sto convivendo
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ci sto convivendo
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, sono un cinico
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dammi la mente aperta che avevo prima
Mi mancano i giorni in cui uno era migliore dell'altro
Mi manca il gusto dei dolori della crescita che sapevo sarebbero passati
Oh, mi mancano quei pensieri e quella paura di perdere
Oh
Non so perché non vedo luce in nulla
Oh, ooh-ooh
Lascialo alla vita per trasformare i miei punti di forza in debolezze
Ma vivo con loro
Quindi dammi la mente aperta che avevo prima
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ci sto convivendo
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ci sto convivendo
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, sono un cinico
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dammi la mente aperta che avevo prima
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
C'è qualcosa che manca tesoro, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ci sto convivendo
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Perché sono un cinico, tesoro, ah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Dammi la mente aperta che avevo prima