Traduzione del testo della canzone Fear Of Water - Noah Kahan

Fear Of Water (originale)

It’s not what you think
These tears aren’t some sweet response to tragedy
Today I can’t say why they fall
Honey, it’s all chemical
Don’t be deceived
And don’t take my bitterness as empathy
Darling, it’s a broken bridge
Can you still get over it?
If you’re not afraid of the water
You should dive right in
I’m not so brave, but I’m gonna
Give it a try
But it’ll take a little while
Can you fix my flaws?
Are you a bad excuse for therapy?
How am I supposed to live
One foot out and one foot in?
I fear the fall
Right now I just can’t find the energy
Weighed down by a ton of bricks
I’m forgetting how to swim
If you’re not afraid of the water
You should dive right in
I’m not so brave, but I’m gonna
Give it a try
But it’ll take a little while
Now I’m not afraid of the water
I’ll dive right in
And I can be brave, so I’m gonna
Give it a try
Now I’m not afraid of the water
I’ll dive right in
And I can be brave, so I’m gonna
Give it a try
'Cause you’ll be on the other side

Fear Of Water (traduzione)

Non è quello che pensi
Queste lacrime non sono una risposta dolce alla tragedia
Oggi non posso dire perché cadono
Tesoro, è tutta chimica
Non lasciarti ingannare
E non prendere la mia amarezza come empatia
Tesoro, è un ponte rotto
Riesci ancora a superarlo?
Se non hai paura dell'acqua
Dovresti tuffarti subito
Non sono così coraggioso, ma lo farò
Provaci
Ma ci vorrà un po' di tempo
Puoi correggere i miei difetti?
Sei una cattiva scusa per la terapia?
Come dovrei vivere
Un piede fuori e uno dentro?
Temo la caduta
In questo momento non riesco a trovare l'energia
Appesantito da una tonnellata di mattoni
Mi sto dimenticando come nuotare
Se non hai paura dell'acqua
Dovresti tuffarti subito
Non sono così coraggioso, ma lo farò
Provaci
Ma ci vorrà un po' di tempo
Ora non ho paura dell'acqua
Mi tufferò subito
E posso essere coraggioso, quindi lo farò
Provaci
Ora non ho paura dell'acqua
Mi tufferò subito
E posso essere coraggioso, quindi lo farò
Provaci
Perché sarai dall'altra parte