Traduzione del testo della canzone Hold It Down - Noah Kahan

Hold It Down (originale)

I’m spinning in circles by the street, out of light
With every excuse, I’m falling behind
Now watch me self destruct, right on time
I built up every wall, I then climb
When real life ain’t nothing but anger and doubt
And failure’s a stranger we all dream about
I hold it down, I hold it down
So tell my doubts I’m comin' home
And put my failures on the phone
Hold it down, let it go
I gave up my soul without knowing the stakes
And now I’m feeling a hole, with falls herding shape
You told my guilty skin will turn to stone
Lord, I’m a man of sin, now that I know
When real life ain’t nothing but anger and doubt
And failure’s a stranger we all dream about
I hold it down, I hold it down
So tell my doubts I’m comin' home
And put my failures on the phone
'Cause real life ain’t nothing but anger and doubt
And failure’s a stranger we all dream about
I hold it down
I’m looking for answers, but lost in my head
Now I reach into darkness and take what I get
I hold it down
I hold it down, I hold it down
I hold it down, I hold it down
So tell my doubts I’m comin' home
And put my failures on the phone
Hold it down, let it go

(traduzione)

Sto girando in cerchio lungo la strada, senza luce
Con ogni scusa, rimango indietro
Ora guardami autodistruggersi, giusto in tempo
Ho costruito ogni muro, poi mi arrampico
Quando la vita reale non è altro che rabbia e dubbio
E il fallimento è uno estraneo che tutti sogniamo
Lo tengo premuto, lo tengo premuto
Quindi dì ai miei dubbi che sto tornando a casa
E metti i miei fallimenti sul telefono
Tienilo premuto, lascialo andare
Ho rinunciato alla mia anima senza conoscere la posta in gioco
E ora mi sento un buco, con le cascate a forma di pastore
Hai detto che la mia pelle colpevole si trasformerà in pietra
Signore, sono un uomo di peccato, ora che lo so
Quando la vita reale non è altro che rabbia e dubbio
E il fallimento è uno estraneo che tutti sogniamo
Lo tengo premuto, lo tengo premuto
Quindi dì ai miei dubbi che sto tornando a casa
E metti i miei fallimenti sul telefono
Perché la vita reale non è altro che rabbia e dubbio
E il fallimento è uno estraneo che tutti sogniamo
Lo tengo premuto
Sto cercando risposte, ma mi sono perso nella testa
Ora raggiungo l'oscurità e prendo ciò che ottengo
Lo tengo premuto
Lo tengo premuto, lo tengo premuto
Lo tengo premuto, lo tengo premuto
Quindi dì ai miei dubbi che sto tornando a casa
E metti i miei fallimenti sul telefono
Tienilo premuto, lascialo andare