Traduzione del testo della canzone Hollow - Noah Kahan

Hollow (originale)

I like to think I’m more than what my age is
With my fucked up sense of patience
And my deep self-deprecations
I try to cope with all the changes
When I smile on rare occasions
Can you see how old my face is?
If I’m getting old, I’m getting old, I’m getting old
Why are there so many things that I don’t know, that I don’t know?
Wake up every day and put on my clothes
Hoping that 401k might fill up the hole in my soul
But I’m hollow, yeah, I’m hollow
I’m scared to check the date, I’m scared of the dark
You can’t escape it, no matter how fast the car
When you’re hollow, and I’m hollow
I act like it’s a choice that I’m still single
I’m smaller than the raindrops on the window
I’m colder than the backside of a pillow
And I’ve tried to hold my temper and obscure my rage
But these kids, they never act their age
And I’ve got one foot in the grave
If I’m getting old, I’m getting old, I’m getting old
Why are there so many things that I don’t know, that I don’t know?
Wake up every day and put on my clothes
Hoping that 401k might fill up the hole in my soul
But I’m hollow, yeah, I’m hollow
I’m scared to check the date, I’m scared of the dark
You can’t escape it, no matter how fast the car
When you’re hollow, and I’m hollow
I’m hollow
Yeah, I’m hollow
I’m hollow
Yeah, I’m hollow
Who do you wanna be in fifty years?
I’m saying, «I just want to be alive»
Well where the fuck do you think you are?
Oh, welcome to the other side
I wake up every day and put on my clothes
Hoping the 401k might fill up the hole in my soul
But I’m hollow, yeah, I’m hollow
I’m scared to check the date, I’m scared of the dark
You can’t escape it, no matter how fast the car
When you’re hollow, and I’m hollow
I’m hollow
Yeah, I’m hollow
I’m hollow
Yeah, I’m hollow

(traduzione)

Mi piace pensare di essere più della mia età
Con il mio fottuto senso di pazienza
E le mie profonde autoironia
Cerco di far fronte a tutti i cambiamenti
Quando sorrido in rare occasioni
Riesci a vedere quanti anni ha la mia faccia?
Se sto invecchiando, sto invecchiando, sto invecchiando
Perché ci sono così tante cose che non so, che non so?
Svegliati tutti i giorni e indossa i miei vestiti
Sperando che 401k possano riempire il buco nella mia anima
Ma sono vuoto, sì, sono vuoto
Ho paura di controllare la data, ho paura del buio
Non puoi scappare, non importa quanto sia veloce l'auto
Quando sei vuoto, e io sono vuoto
Mi comporto come se fosse una scelta di essere ancora single
Sono più piccolo delle gocce di pioggia sulla finestra
Ho più freddo del retro di un cuscino
E ho cercato di mantenere il mio temperamento e oscurare la mia rabbia
Ma questi ragazzi, non recitano mai la loro età
E ho un piede nella tomba
Se sto invecchiando, sto invecchiando, sto invecchiando
Perché ci sono così tante cose che non so, che non so?
Svegliati tutti i giorni e indossa i miei vestiti
Sperando che 401k possano riempire il buco nella mia anima
Ma sono vuoto, sì, sono vuoto
Ho paura di controllare la data, ho paura del buio
Non puoi scappare, non importa quanto sia veloce l'auto
Quando sei vuoto, e io sono vuoto
Sono vuoto
Sì, sono vuoto
Sono vuoto
Sì, sono vuoto
Chi vuoi essere tra cinquant'anni?
Sto dicendo: «Voglio solo essere vivo»
Ebbene, dove cazzo pensi di essere?
Oh, benvenuto dall'altra parte
Mi sveglio tutti i giorni e indosso i vestiti
Sperando che i 401k possano riempire il buco nella mia anima
Ma sono vuoto, sì, sono vuoto
Ho paura di controllare la data, ho paura del buio
Non puoi scappare, non importa quanto sia veloce l'auto
Quando sei vuoto, e io sono vuoto
Sono vuoto
Sì, sono vuoto
Sono vuoto
Sì, sono vuoto