Traduzione del testo della canzone Rat Trap 666 - Die Antwoord

Rat Trap 666 (originale)

One, two, Ratties coming for you
Three, four, better lock your door
Five, six, grab your crucifix
Seven, eight, gonna stay up late
Nine, ten, never sleep again
Muggsy, Estevan, success, Angel Baby, Die fokken Antwoord, Carlos,
from SA to LA, Vatos Locos
Caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly
Caught up in this rat trap
First they front then they back stab
Keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly
You used to be my homie
Then you switch like a fucking snitch
Back when we was homies
You told me you and me should both fuck this bitch
Then you switch clique, hook up with that naff clits
Could have hanged with my raw clique
Now when you see me shit’s spastic
Home girl told me that you got a small dick
Then his dwanky model bitch claimed I hit on her
You wish bitch u ain’t all that
The only time that I’d hit on you
Is with a motherfucking baseball bat
I got no pussy posse up in my shit
Self-made motherfucker I’m rich
Coz I spit, the illest shit u ever heard in your life bitch!
Caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly
Caught up in this rat trap
First they front then they back stab
Keep trying to fuck me
And look you make me change to be ugly
You used to be my favourite
Back then I didn’t know you was a fake bitch
U couldn’t try to apologize later, save it
U were hit n miss, motherfucker, face it
Yolandi is an anomaly
Told you you don’t wanna fuck with me
If you don’t like my shit unfollow me
I still believe in my dreams, yeah ya know I mean?
I’m caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U dwanky right hand bitch got no flavour
Looking at me like a fucking screensaver
Uh
And you big fat left hand bitch
She bit off more than she could fucking manage
Boy, you stuck in the middle getting damaged
By a siff, soggy, whack bitch sandwich
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
My friend, you got no idea who you fucking with
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
Motherfuckers got no idea who they fucking with
Ninja’s pure evil
Ninja diss stupid fucking people
Ninja’s fucking famous
Back home my face is always in the papers
National embarrassment
South Africa’s worst nightmare
Omnipresent motherfucking zef god
Everywhere you look I’m right there (Boo)
I started this motherfucking zef shit
Yolandi Visser always on that next shit
I’m a fucking rat not a copycat
This happy cats take my style and molest it
Versace all up over my shit
Self-made motherfucker I’m rich
Coz I spit, the illest shit u ever heard in your life bitch!
I’m caught up in this fucking rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
Now look you make me change to be ugly
I’m caught up in this rat trap
First they front then they back stab
U keep trying to fuck me
Now look you make me change to be ugly
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
My friend, you got no idea who you fucking with
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
Motherfuckers got no idea who they fucking with
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
My friend, you got no idea who you fucking with
Me, I tell it like it is
Mama said «Baby, you should never tell a fib»
You used to think you the fucking shit
Motherfuckers got no idea who they fucking with

(traduzione)

Uno, due, Ratties che viene a prenderti
Tre, quattro, meglio chiudere a chiave la tua porta
Cinque, sei, prendi il tuo crocifisso
Sette, otto, starò sveglio fino a tardi
Nove, dieci, non dormire mai più
Muggsy, Estevan, successo, Angel Baby, Die fokken Antwoord, Carlos,
da SA a LA, Vatos Locos
Preso in questa fottuta trappola per topi
Prima attaccano, poi tornano a pugnalare
Continua a provare a scoparmi
E guarda, mi fai cambiare per essere brutta
Preso in questa trappola per topi
Prima attaccano, poi tornano a pugnalare
Continua a provare a fottermi
E guarda, mi fai cambiare per essere brutta
Un tempo eri il mio amico
Poi cambi come un fottuto informatore
Ai tempi in cui eravamo amici
Mi hai detto che tu e io dovremmo fottere entrambi questa puttana
Quindi cambi cricca, ti colleghi con quei clitoridi pacchiani
Avrebbe potuto essere impiccato con la mia cricca grezza
Ora quando mi vedi la merda è spastica
La ragazza di casa mi ha detto che hai un piccolo cazzo
Poi la sua cagna modello bizzarra ha affermato che ci ho provato con lei
Vorresti che cagna non fossi tutto questo
L'unica volta che ci provavo con te
È con una fottuta mazza da baseball
Non ho una truppa di fighe nella mia merda
Figlio di puttana fatto da sé sono ricco
Perché ho sputato, la merda più illegittima che tu abbia mai sentito nella tua vita, puttana!
Preso in questa fottuta trappola per topi
Prima attaccano, poi tornano a pugnalare
Continua a provare a scoparmi
E guarda, mi fai cambiare per essere brutta
Preso in questa trappola per topi
Prima attaccano, poi tornano a pugnalare
Continua a provare a fottermi
E guarda, mi fai cambiare per essere brutta
Eri il mio preferito
All'epoca non sapevo che fossi una finta puttana
Non puoi provare a scusarti più tardi, salvalo
Sei stato colpito da zero, figlio di puttana, ammettilo
Yolandi è un'anomalia
Ti ho detto che non vuoi scopare con me
Se non ti piace la mia merda, smetti di seguirmi
Credo ancora nei miei sogni, sì, sai che intendo?
Sono coinvolto in questa fottuta trappola per topi
Prima attaccano, poi tornano a pugnalare
U dwanky cagna della mano destra non ha sapore
Guardandomi come un fottuto salvaschermo
Ehm
E tu puttana grossa e grassa con la mano sinistra
Ha morso più di quanto potesse gestire, cazzo
Ragazzo, sei rimasto bloccato nel mezzo e ti sei danneggiato
Da un panino da puttana siff, fradicio e schifoso
Io, dico le cose come stanno
La mamma ha detto "Baby, non dovresti mai dire una bugia"
Prima ti consideravi una fottuta merda
Amico mio, non hai idea con chi stai scopando
Io, dico le cose come stanno
La mamma ha detto "Baby, non dovresti mai dire una bugia"
Prima ti consideravi una fottuta merda
I figli di puttana non hanno idea con chi scopano
Il puro male di Ninja
Ninja diss stupido cazzo di gente
Ninja è fottutamente famoso
A casa la mia faccia è sempre sui giornali
Imbarazzo nazionale
Il peggior incubo del Sud Africa
Fottuto dio zef onnipresente
Ovunque guardi sono proprio lì (Boo)
Ho iniziato questa fottuta merda di zef
Yolandi Visser sempre su quella prossima merda
Sono un fottuto topo, non un imitatore
Questi gatti felici prendono il mio stile e lo molestano
Versace tutto su sopra la mia merda
Figlio di puttana fatto da sé sono ricco
Perché ho sputato, la merda più illegittima che tu abbia mai sentito nella tua vita, puttana!
Sono coinvolto in questa fottuta trappola per topi
Prima attaccano, poi tornano a pugnalare
Continua a provare a scoparmi
Ora guarda che mi fai cambiare per essere brutto
Sono coinvolto in questa trappola per topi
Prima attaccano, poi tornano a pugnalare
Continua a provare a scoparmi
Ora guarda che mi fai cambiare per essere brutto
Io, dico le cose come stanno
La mamma ha detto "Baby, non dovresti mai dire una bugia"
Prima ti consideravi una fottuta merda
Amico mio, non hai idea con chi stai scopando
Io, dico le cose come stanno
La mamma ha detto "Baby, non dovresti mai dire una bugia"
Prima ti consideravi una fottuta merda
I figli di puttana non hanno idea con chi scopano
Io, dico le cose come stanno
La mamma ha detto "Baby, non dovresti mai dire una bugia"
Prima ti consideravi una fottuta merda
Amico mio, non hai idea con chi stai scopando
Io, dico le cose come stanno
La mamma ha detto "Baby, non dovresti mai dire una bugia"
Prima ti consideravi una fottuta merda
I figli di puttana non hanno idea con chi scopano