Traduzione del testo della canzone Давай приколемся - Noize MC, 228, Чупак

Давай приколемся (originale)

Давай приколемся: пройдём по бордюру крыши
Будем говорить друг другу голосом потише
О том, что будем делать, как придём домой
Я буду под тобой или ты подо мной
Давай приколемся: как будто светофора нет
Пойдём вперёд под колёса на красный свет
Или поедем на автобусе куда-нибудь
А денег на билет у нас с тобой как будто бы и нет
Или напьемся водки и пойдём к твоим родителям
Или к моим и подтвердим, что ты беременна
Давай в аптеке купим сотню презервативов
И подарим их всем некрасивым
Давай приколемся: как будто потеряли память
И что друг друга не понимаем и впервые видим
А вечером в кино на самый дерьмовый фильм
Да к чёрту оно всё пошло, к чёрту этот мир
Давай крикнем в окно всё, что мы думаем об этих людях
Давай рядом проснёмся, а вставать не будем
Давай угоним тачку и подарим её школьникам
Давай приколемся, давай приколемся
Как будто умерли мы в один день
Напишем на стене кровью какую-нибудь хрень
Давай не будем говорить друг с другом
Ты прогонишь моего друга, а я твою подругу
Давай приколемся хотя бы как-нибудь
Хотя бы пять минут, и люди не поймут
Да нахуй пусть идут, я не держу их тут
Мне плевать, что обо мне подумают
А иначе в дурдом упрячут
Смирительную рубаху напялят и никак иначе
А пока люди воюют и делают детей
Давай приколемся
Вся суматоха, мне давно похуй
С тобой мне хорошо, без тебя плохо
Мы живём, как лохи, как крысы лабораторные
Подчиняясь чьим-то устоям, законам
Давай приколемся, мне этого не хватало
Серость дней достала, забав мало
Давай приколемся.
Сидим, ничего не делая
Займёмся делом, займёмся делом
Давай приколемся: найдём иголку в стоге сена
В тёплой ванне перережем свои вены
Матами распишем всю Кремлёвскую Стену
Давай приколемся и станет море по колено
Давай приколемся: возьмём «баян» и ускоримся
Откинемся на спину, пеленой сна укроемся
Давай приколемся: в порнухе снимемся
Давай приколемся, давай приколемся
Как Бонни и Клайд, станем грабить банки
Зимой сядем на велик, летом на санки
Давай приколемся: проведём ночь на кладбище
Засадим поле коноплёй, и там устроим пастбище
Создадим друг друга восковые фигуры
Я откликнусь на дурака, ты на дуру
Посвятим друг другу повести
Давай приколемся, давай приколемся
Давай, подруга, всю в доме перебьём посуду
И пусть соседи по площадке слышат нашу ругань
Потом друг другу громко скажем, что расстаёмся
Или давай поженимся и сразу разведёмся
Давай накуримся прямо на крыльце отдела
Заботясь лишь о том, чтобы фольга не прогорела
И на ментов потом посмотрим крайне удивлённо
Мол мы не знали, что это противозаконно
Давай приколемся: в рулетку русскую сыграем
Но так чтоб не один, а шесть патронов в барабане
Давай приколемся, на осечку понадеемся
Вдруг повезёт и мы с тобою всё же не застрелимся
Давай представим, что у нас есть крылья
И что мы сможем полететь, если поверим сильно
А взлётной полосой пусть станет крыша небоскрёба
И пусть о нас напишут в статье про пару долбоёбов
Взявшихся за руки, чтобы вместе разбиться
С ума сошедших и себя вообразивших птицами
Наши с тобой портреты будут во всех газетах
Мы станем знаменитыми.
Жаль, что посмертно
Журналисты решат, что мы с тобой адепты
Какой-нибудь нелепой секты, похуй на это
Просто давай приколемся, весь мир — один большой прикол
Где дураки смеются над делами дураков
Давай приколемся

Давай приколемся (traduzione)

Divertiamoci un po': camminiamo lungo il cordolo del tetto
Parliamo tra di noi con voce più calma
Di cosa faremo, di come torneremo a casa
Io sarò sotto di te o tu sotto di me
Divertiamoci: come se non ci fosse il semaforo
Andiamo avanti sotto le ruote fino al semaforo rosso
Oppure prendi l'autobus da qualche parte
Ed è come se io e te non avessimo i soldi per il biglietto
Oppure ubriacati di vodka e vai dai tuoi genitori
O al mio e conferma di essere incinta
Compriamo cento preservativi in ​​farmacia
E darli a tutti i brutti
Divertiamoci: come se avessimo perso la memoria
E che non ci capiamo e vediamo per la prima volta
E la sera al cinema per il film più schifoso
Sì, al diavolo tutto finito, al diavolo questo mondo
Gridiamo dalla finestra cosa pensiamo di queste persone
Svegliamoci uno accanto all'altro, ma non ci alzeremo
Rubiamo una macchina e diamola agli scolari
Divertiamoci, divertiamoci
Come se fossimo morti lo stesso giorno
Scriviamo qualche schifezza sul muro con il sangue
Non parliamo tra di noi
Allontanerai il mio amico e io allontanerò il tuo amico
Divertiamoci
Almeno cinque minuti e la gente non capirà
Cazzo, lasciali andare, non li tengo qui
Non mi interessa cosa pensano di me
Altrimenti si nasconderanno in un manicomio
Indosseranno una camicia di forza e nient'altro
Nel frattempo, le persone combattono e fanno figli
Divertiamoci
Tutto il tumulto, non me ne frega un cazzo da molto tempo
Sto bene con te, male senza di te
Viviamo come idioti, come topi da laboratorio
Obbedendo alle fondamenta, alle leggi di qualcuno
Divertiamoci, mi mancava
L'ottusità dei giorni è diventata poco divertente
Divertiamoci.
Ci sediamo senza fare niente
Mettiamoci al lavoro, mettiamoci al lavoro
Divertiamoci: trova un ago in un pagliaio
Tagliamoci le vene in un bagno caldo
I tappetini dipingeranno l'intero muro del Cremlino
Divertiamoci e il mare sarà profondo fino alle ginocchia
Divertiamoci un po': prendi la fisarmonica a bottoni e accelera
Mettiamoci comodi, copriamoci con un velo di sonno
Divertiamoci: giriamo nel porno
Divertiamoci, divertiamoci
Come Bonnie e Clyde, rapiniamo banche
D'inverno ci sediamo in bicicletta, d'estate su una slitta
Divertiamoci: trascorri la notte al cimitero
Piantiamo un campo con la canapa, e lì faremo un pascolo
Facciamoci figure di cera l'un l'altro
Io risponderò a uno sciocco, tu a uno sciocco
Dedichiamo storie gli uni agli altri
Divertiamoci, divertiamoci
Dai, ragazza, rompiamo tutti i piatti in casa
E lascia che i vicini del sito ascoltino le nostre imprecazioni
Quindi ci diremo ad alta voce che ci separiamo
Oppure sposiamoci e poi divorziamo
Sballiamoci proprio sotto il portico del dipartimento
Mi sto solo assicurando che la pellicola non bruci
E poi guarderemo i poliziotti con estrema sorpresa
Come se non sapessimo che era illegale
Divertiamoci: giochiamo alla roulette russa
Ma in modo che non uno, ma sei colpi nel tamburo
Divertiamoci, speriamo in una mancata accensione
All'improvviso sei fortunato e io e te continuiamo a non spararci
Facciamo finta di avere le ali
E che possiamo volare se ci crediamo fermamente
E lasciare che il tetto di un grattacielo diventi una passerella
E lascia che scrivano di noi in un articolo su un paio di figli di puttana
Mano nella mano per rompere insieme
Quelli che sono impazziti e si sono immaginati come uccelli
I nostri ritratti con voi saranno su tutti i giornali
Diventeremo famosi.
Peccato che sia postumo
I giornalisti decideranno che io e te siamo aderenti
Una setta ridicola, fanculo
Divertiamoci, il mondo intero è un grande scherzo
Dove gli sciocchi ridono delle azioni degli sciocchi
Divertiamoci