Traduzione del testo della canzone На Марсе классно - Noize MC

На Марсе классно (originale)

На Марсе классно — красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравнится с тамошними закатами
Правда, холодновато и давление, мягко говоря, низковатое
Зато две луны на небе и очень яркие звёзды
Это из-за низкой плотности воздуха, жаль, что так поздно
Земляне получили снимки с этой прекрасной планеты
Тут было ещё прикольнее до местного конца света:
Летом цвели пышным цветом диковинные растения
Невиданно высокие из-за слабого притяжения
Шумели гигантскими кронами в лесах, скверах и парках
Где в их тени прятались местные жители, когда жарко
Они были похожи на нас, не во всём, конечно, но всё-таки
В целом без какой-то там оголтелой экзотики
Иная форма ушей, пальцы рук другие по длине,
Но умирать им было так же страшно, как тебе или мне
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Египтяне в спешке ворочали каменные блоки
Пирамиды — не шутка, тут нельзя не уложиться в сроки
Они орошали посевы, делали из тростника пергамент
Славили Ра и жестоко расправлялись с врагами,
А на красной точке в иссиня-чёрном южном небе ночном
Пока рабы отдыхали от проделанного днём
Пока жрецам снились блудницы, а фараонам — кошмары
Самолёты и ракеты заполоняли радары
Пара ударов.
Ещё пара.
Попытка перехвата…
Забавная всё-таки штука — этот ваш «мирный» атом
Высокие технологии, культура богатая,
А теперь только красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором,
Но некому больше любоваться тамошними закатами
Крутится вокруг Солнца рыжий безжизненный глобус,
А вокруг него, в свою очередь, Деймос и Фобос
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Марс — Бог Войны, не слышащий молитвы
Вали с Олимпа — пушки на пол, к чёрту битвы
В топку военные карты с планами наступлений
Засыпаем окопы, разбираем укрепления
Красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравнится с тамошними закатами
На Марсе классно
Красные пески, крутые горы и кратеры
Безумно красивые каналы рядом с экватором
Ничто не сравнится с тамошними закатами
На Марсе классно
На Марсе классно
На Марсе классно
На Марсе классно

(traduzione)

Marte è bello: sabbie rosse, montagne scoscese e crateri
Canali incredibilmente belli vicino all'equatore
Niente è paragonabile ai tramonti lì
È vero, fa un po' freddo e la pressione, per usare un eufemismo, è un po' bassa
Ma ci sono due lune nel cielo e stelle molto luminose
Ciò è dovuto alla bassa densità dell'aria, peccato che sia così tardi
I terrestri hanno le foto di questo bellissimo pianeta
È stato ancora più divertente per la fine del mondo locale:
Le piante stravaganti fiorivano rigogliose in estate
Incredibilmente alto a causa della debole gravità
Corone giganti rumorose in foreste, piazze e parchi
Dove nella loro ombra la gente del posto si nascondeva quando faceva caldo
Erano come noi, non in tutto, ovviamente, ma comunque
In generale, senza una sorta di frenetico esotico
Una diversa forma delle orecchie, le dita sono di lunghezza diversa,
Ma avevano paura di morire quanto te o me
Marte - God of War, non ascolta le preghiere
Wali dell'Olimpo: pistole sul pavimento, al diavolo la battaglia
Nella fornace mappe militari con piani offensivi
Addormentarsi trincee, smantellare le fortificazioni
Marte - God of War, non ascolta le preghiere
Wali dell'Olimpo: pistole sul pavimento, al diavolo la battaglia
Nella fornace mappe militari con piani offensivi
Addormentarsi trincee, smantellare le fortificazioni
Gli egiziani lanciarono in fretta blocchi di pietra
Le piramidi non sono uno scherzo, non puoi perdere la scadenza
Irrigavano i raccolti, ricavavano pergamene dalle canne
Lodavano Ra e affrontavano brutalmente i nemici,
E su un punto rosso nel cielo notturno blu-nero del sud
Mentre gli schiavi riposavano dal lavoro quotidiano
Mentre i sacerdoti sognavano prostitute e i faraoni avevano incubi
Aerei e missili hanno inondato il radar
Un paio di colpi.
Un'altra coppia.
Tentativo di intercettazione...
Dopotutto è una cosa divertente: questo è il tuo atomo "pacifico".
Alta tecnologia, ricca cultura,
E ora solo sabbie rosse, ripide montagne e crateri
Canali incredibilmente belli vicino all'equatore,
Ma non c'è nessun altro per ammirare i tramonti lì
Un globo rosso e senza vita gira intorno al sole,
E intorno a lui, a loro volta, Deimos e Phobos
Marte - God of War, non ascolta le preghiere
Wali dell'Olimpo: pistole sul pavimento, al diavolo la battaglia
Nella fornace mappe militari con piani offensivi
Addormentarsi trincee, smantellare le fortificazioni
Marte - God of War, non ascolta le preghiere
Wali dell'Olimpo: pistole sul pavimento, al diavolo la battaglia
Nella fornace mappe militari con piani offensivi
Addormentarsi trincee, smantellare le fortificazioni
Sabbie rosse, montagne scoscese e crateri
Canali incredibilmente belli vicino all'equatore
Niente è paragonabile ai tramonti lì
Ottimo su Marte
Sabbie rosse, montagne scoscese e crateri
Canali incredibilmente belli vicino all'equatore
Niente è paragonabile ai tramonti lì
Ottimo su Marte
Ottimo su Marte
Ottimo su Marte
Ottimo su Marte