Traduzione del testo della canzone Жвачка - Noize MC, Mewark

Жвачка (originale)

Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.
Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.
Мне бы этот прибор с яркой вспышкой из фильма "Люди в черном".
Я бы выкрутил реле на максимум и вообще все подчистую стер бы.
Очутился бы в незнакомом месте, ничего не понимая.
Не зная, кто я.
Лишившись потребности глушить препаратами фантомные боли.
Я бродил бы бесцельно по городу, ставшему вдруг спасительно чужим,
Не чувствуя зажимов подреберья.
Свободный, как выпущенный джинн,
Которому нет больше нужды рвать на себе волосы, пытаясь осуществить
Невыполнимые желания собственного внутреннего голоса.
Я написал бы себе записку с просьбой не пытаться узнать о прошлом,
Во избежание возможных рисков наврал бы в ней сам себе безбожно.
Если бы я кого-нибудь встретил, кто напомнил бы мне о забытом -
Я нажал бы еще на раз на кнопку.
Это так просто: "Вкл.", "Выкл.".
Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.
Память о тебе, как жвачка в волосах,
И, видимо, слишком глубоко в башке застряли корни.
Холодно в аду, нечем дышать на небесах,
Вселенной больше нет, но я о ней зачем-то помню.

Жвачка (traduzione)

La tua memoria è come masticare una gomma tra i capelli
E, a quanto pare, le radici sono conficcate troppo in profondità nella testa.
Fa freddo all'inferno, niente da respirare in paradiso
L'universo non esiste più, ma per qualche ragione me ne ricordo.
La tua memoria è come masticare una gomma tra i capelli
E, a quanto pare, le radici sono conficcate troppo in profondità nella testa.
Fa freddo all'inferno, niente da respirare in paradiso
L'universo non esiste più, ma per qualche ragione me ne ricordo.
Vorrei questo dispositivo con un flash luminoso del film "Men in Black".
Sviterei il relè al massimo e generalmente pulirei tutto.
Mi ritroverei in un luogo sconosciuto, senza capire nulla.
Non sapendo chi sono.
Avendo perso la necessità di sopprimere i dolori fantasma con i farmaci.
Vagherei senza meta per la città, che all'improvviso divenne un estraneo salvifico,
Senza sentire le morse dell'ipocondrio.
Libero come un genio liberato
Chi non ha più bisogno di strapparsi i capelli nel tentativo di farlo
Desideri insoddisfatti della propria voce interiore.
Mi scriverei una nota dicendo di non cercare di scoprire il passato
Per evitare possibili rischi, vi avrebbe mentito spudoratamente.
Se incontrassi qualcuno che mi ricordasse il dimenticato...
Vorrei premere il pulsante ancora una volta.
È semplice come: "On", "Off".
La tua memoria è come masticare una gomma tra i capelli
E, a quanto pare, le radici sono conficcate troppo in profondità nella testa.
Fa freddo all'inferno, niente da respirare in paradiso
L'universo non esiste più, ma per qualche ragione me ne ricordo.
La tua memoria è come masticare una gomma tra i capelli
E, a quanto pare, le radici sono conficcate troppo in profondità nella testa.
Fa freddo all'inferno, niente da respirare in paradiso
L'universo non esiste più, ma per qualche ragione me ne ricordo.