Traduzione del testo della canzone Песня для радио - Noize MC

Песня для радио (originale)

Песня для радиоэфира - вот она, готова!
Ни одного плохого слова, и припев попсовый.
И пусть попробуют ко мне только потом придраться:
Мол, это не подходит по формату нашей станции!
Я ни одной запретной темы в тексте не затронул,
Не противоречил ни морали, ни закону:
Ты спросишь, для чего вообще я вышел к микрофону?
Ну, рэпер должен ведь что-то читать поверх музона!
Ни слова о наркотиках, ни слога о политике,
Ни буквы в адрес недовольных мною критиков.
Тебя не стану я грузить о том, что жизнь ужасна,
Типа на улицу под вечер выходить опасно;
Типа и девушка ушла, и с деньгами плохо
И типа всё, что мне осталось - это ахать и охать.
Нет, всё намного проще - сделав посерьёзней морду,
Я бубню свой рэп под три блатных аккорда!
Назови меня попсой, обвини, в чём хочешь,
Слушать будешь всё равно, я же знаю точно.
У пиратов купишь диск и друзьям не скажешь,
Назови меня попсой - не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Будут на радио звонить девчонки и просить:
"Привет десятому "Б", поставьте Noize MC!"
Ди-джей ответит "ОК!"
и нажмёт на Play,
К радости позвонившей и её друзей.
Потом, карабкаясь, как альпинист на Эверест,
Я влезу в хит-парад на одно из первых мест
И буду там висеть, покуда всем не надоест,
А после выпущу альбом с названием "Зе Бест",
Где будет вот этот трек плюс двадцать пять ремиксов.
Вот, уже вижу, как толпятся у прилавков чиксы,
Отличный уровень продаж, куплен весь тираж,
Вокруг моей персоны бешеный ажиотаж,
Да, я мечтаю об этом.
А вы как будто нет?
Ах, вы непризнанный гений... уличный поэт...
Ну да, куда мне до вас, я меркантильный жлоб
И мне плевать на некоммерческий хип-хоп!
Назови меня попсой, обвини, в чём хочешь,
Слушать будешь всё равно, я же знаю точно.
У пиратов купишь диск и друзьям не скажешь,
Назови меня попсой - не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!
Не обижусь даже!

(traduzione)

La canzone per la radio - eccola, pronta!
Non una sola parolaccia, e il ritornello è pop.
E lascia che cerchino di trovare da ridire su di me solo più tardi:
Ad esempio, non si adatta al formato della nostra stazione!
Non ho toccato un solo argomento proibito nel testo,
Contraddetto né la morale né la legge:
Mi chiedi perché sono andato al microfono?
Bene, il rapper deve leggere qualcosa sul Mouzon!
Non una parola sulla droga, non una sillaba sulla politica,
Non una lettera ai critici che sono insoddisfatti di me.
Non ti peserò con il fatto che la vita è terribile,
È pericoloso uscire in strada la sera;
Come se la ragazza se ne fosse andata, e i soldi sono cattivi
E come se tutto ciò che mi resta fosse sussultare e gemere.
No, tutto è molto più semplice: rendere il viso più serio,
Mormoro il mio rap agli accordi di tre ladri!
Chiamami pop, incolpami per quello che vuoi
Lo ascolterai comunque, lo so per certo.
Puoi comprare un disco dai pirati e non lo dirai ai tuoi amici
Chiamami pop - non mi offenderò nemmeno!
Non mi offendo nemmeno!
Non mi offendo nemmeno!
Non mi offendo nemmeno!
Non mi offendo nemmeno!
Le ragazze chiameranno alla radio e chiederanno:
"Ciao alla decima "B", metti Noize MC!"
Il DJ risponderà "OK!"
e fare clic su Riproduci,
Per la gioia del chiamante e dei suoi amici.
Poi, salendo come uno scalatore sull'Everest,
Entrerò nella hit parade in uno dei primi posti
E starò lì finché tutti non si annoieranno
E poi pubblicherò un album chiamato "The Best",
Dove sarà questa traccia, più venticinque remix.
Ecco, già vedo come i pulcini si accalcano ai banchi,
Ottimo livello di vendite, comprata l'intera tiratura,
C'è un clamore frenetico intorno alla mia persona,
Sì, lo sogno.
E non sembra?
Ah, genio sconosciuto... un poeta di strada...
Beh, sì, dove sono per te, sono un mercantile redneck
E non mi interessa l'hip-hop non commerciale!
Chiamami pop, incolpami per quello che vuoi
Lo ascolterai comunque, lo so per certo.
Puoi comprare un disco dai pirati e non lo dirai ai tuoi amici
Chiamami pop - non mi offenderò nemmeno!
Non mi offendo nemmeno!
Non mi offendo nemmeno!
Non mi offendo nemmeno!