Traduzione del testo della canzone Då syns du inte mer - Nordman

Då syns du inte mer (originale)

Du gav det du hade
De ville ha mer
Och ingen ska tacka dig
De har väl nog med sitt
Först gav du din omsorg
Sedan gav du ditt liv
Till tomheten gapade
Och det var då du föll
Så du får stjäla till din mat
Sedan tigger du
Fast ingen vill ge
Men du sitter tyst
Så syns du inte mer
Och du fick se hur flocken kom
För att en och en
-så gömmer de sig
Men ligger du ner
Då vågar de sig fram
Och kan du förlåta
Då börjar det om
En del får visst aldrig nog
Du får väl bli som de
Och nu går du ensam
Man kallar dig hård
Det kan du förlåta dem
De har väl nog med sitt
Så då får de stjäla till sin mat
Och tigger de
Fast ingen vill ge
Då sitter du tyst
Då syns du inte mer
För du fick se hur flocken kom
För en och en så gömmer de sig
Men när du ligger ner
Då vågar de sig fram
Men du ser inte vad de gör
De har aldrig brytt sig om någonting
De är ständigt på jakt
-åt sig själva

Då syns du inte mer (traduzione)

Hai dato quello che avevi
Volevano di più
E nessuno dovrebbe ringraziarti
Probabilmente ne hanno abbastanza
Per prima cosa hai dato le tue cure
Poi hai dato la vita
Al vuoto spalancato
Ed è stato allora che sei caduto
Quindi puoi rubare il tuo cibo
Allora implori
Anche se nessuno vuole dare
Ma tu stai tranquillo
Non sarai più visto
E devi vedere come è arrivato il gregge
Ad uno ad uno
-poi si nascondono
Ma ti sdrai
Poi osano farsi avanti
E puoi perdonare
Poi ricomincia tutto da capo
Alcuni probabilmente non ne hanno mai abbastanza
Devi essere come loro
E ora vai da solo
Sei chiamato duro
Puoi perdonarli per questo
Probabilmente ne hanno abbastanza
Quindi possono rubare il loro cibo
E pregano
Anche se nessuno vuole dare
Poi ti siedi in silenzio
Allora non sarai più visto
Perché devi vedere come è arrivata la mandria
Uno per uno, si nascondono
Ma quando ti sdrai
Poi osano farsi avanti
Ma non vedi cosa fanno
Non si sono mai preoccupati di niente
Sono costantemente a caccia
-a se stessi