Traduzione del testo della canzone Nu lever sommaren - Nordman

Nu lever sommaren (originale)

Nr en stjrna faller d ser man att den fanns
Fr den lyser starkast nr den dr p vg till ngonstans
Och i skenet vcks en drm till liv, som har slumrat i min kropp
Jag ser seglet fyllas av en vind mot den dag som andas hopp
Fr idag nr bten glider ut s blir jag fri igen
Det r bara vintern som r slut — nu lever sommaren
Vad r det som vntar, det knns att allt r nytt
Ska jag hitta dig som den du var med allt du har betytt
Vi blir ett med allt, nr allt blir ett, liksom stjrnor utan namn
Inte ser du om det fattas en den som frde mig i hamn
Fr idag nr bten glider ut s blir jag fri igen
Det r bara vintern som r slut — nu lever sommaren
Ser du himmelen r bl i dag nr molnen blst frbi
Tag emot mig fr nu kommer jag nr du ser mig r jag fri

Nu lever sommaren (traduzione)

Quando una stella cade, vedi che esisteva
Perché brilla di più quando sta andando da qualche parte
E alla luce prende vita un sogno che è stato dormiente nel mio corpo
Vedo la vela piena di vento verso il giorno che respira speranza
Per oggi quando la barca scivolerà via, sarò di nuovo libero
Solo l'inverno è finito - ora l'estate è viva
Quello che ci si aspetta, sembra che tutto sia nuovo
Ti troverò com'eri con tutto ciò che intendevi
Diventiamo uno con tutto, quando tutto diventa uno, come stelle senza nome
Non vedi se manca qualcuno che mi ha portato in porto
Per oggi quando la barca scivolerà via, sarò di nuovo libero
Solo l'inverno è finito - ora l'estate è viva
Vedi il cielo azzurro oggi quando le nuvole sono passate
Ricevimi per ora vengo quando mi vedi sono libero