Traduzione del testo della canzone I nattens sista timma - Nordman

I nattens sista timma (originale)

Sitter du i mörkret
Och sörjer det som var
Så fastnar du i tiden
Fast ingenting finns kvar
Du slår dig själv i bojor
Som du smitt av bitterhet
Och ingen tar sig in i
Din värld av ensamhet
Livet kan vara din vän, först när du lever
Ödet kan formas igen, bojorna brytas än
Döden ska komma till dig, vem är förskonad?
Om du är nöjd eller ej, väntar han dig ändå
I nattens sista timma
När lågan flämtar till
Då vaknar också döden
Och frågar vad du vill
Han väntar där i mörkret
Som tätnar i ditt hus
Befriar dig från skuggor
Och blåser ut ditt ljus
Livet är bara ett lån, du är en låga
Var den än kommer ifrån, tändes den dock för dig
Håll den så länge du kan, liv är att våga
Bara en gnista som brann, var ändå ljus för mig
Vad finns kvar
Av det du hade då?
I en tid som inte längre finns
Väntar livet i det stora blå?
När du vågat lämna allt du minns
Livet är bara ett lån, du är en låga
Var än den kommer ifrån, tändes den just för dig
Håll den så länge du kan, liv är att våga
Bara en gnista som brann, var ändå ljus för mig

I nattens sista timma (traduzione)

Sei seduto al buio
E piange ciò che è stato
È così che rimani bloccato nel tempo
Anche se non è rimasto nulla
Ti ammanetta
Come sei contagiato dall'amarezza
E nessuno entra
Il tuo mondo di solitudine
La vita può essere tua amica, solo quando vivi
Il destino può essere plasmato di nuovo, le catene sono ancora rotte
La morte deve venire da te, chi è risparmiato?
Che tu sia felice o no, lui ti sta ancora aspettando
Nell'ultima ora della notte
Quando la fiamma sussulta
Poi si risveglia anche la morte
E chiedi cosa vuoi
Sta aspettando lì nel buio
Che sigilla la tua casa
Liberati dalle ombre
E spegni la candela
La vita è solo un prestito, tu sei una fiamma
Da qualunque parte provenga, tuttavia, è stato acceso per te
Tienilo finché puoi, la vita è osare
Solo una scintilla che bruciava, era ancora luce per me
Cos'è rimasto?
Di cosa avevi allora?
In un tempo che non c'è più
La vita nel grande blu sta aspettando?
Quando hai osato lasciare tutto ciò che ricordi
La vita è solo un prestito, tu sei una fiamma
Ovunque provenga, è stato acceso solo per te
Tienilo finché puoi, la vita è osare
Solo una scintilla che bruciava, era ancora luce per me