Traduzione del testo della canzone Som livet och döden - Nordman

Som livet och döden (originale)

Inget var kvar och jag kände mig klar
beredd att fåge mig av till slut
bara bort från den dröm som jag hade för mig själv
och jag trodde jag delade med dig
Jag ser dig springa emot mig påfältet
och det är svårt att förståatt du en gång var min
och blev våra öden som livet och döden
dåskall jag gåsåatt du kan stanna kvar,
och leva igen
Lätt mot min kropp med din mun mot min hals
såbar jag dig hela vägen hem
jag var trött, men du sov och din hud var ännu varm
efter lekar du aldrig lekt förut
Orkar jag vänta när himlen begär mig
skall jag bli kvar där i kylan när allt kan bli mitt!
såta det du saknar, min kropp eller vilja
jag kan ge bort hela livet för en dag
om himlen blir min
Visst kan jag blekna i skuggan av ett liv
jag blev bara bländad av det jag såg
bilden är fastbränd, min längtan var såstark
och var det ett lån är jag fattig nu
Fördes du bort för ett löfte du gav
såblek när du såg mig komma fram
han förstod vad han såg när du vred dig ur hans grepp
och jag visste att sanningen var nu
Om jag har fel nu, sågår du ifrån mig
om jag har rätt skall jag slåss för en lögn som var din
förneka mig aldrig med tystnad och rädsla
vad har vi kvar om vi gömmer det vi vet
dåfinns ingen ting

Som livet och döden (traduzione)

Non era rimasto nulla e mi sono sentito pronto
pronto a farmi scendere alla fine
appena lontano dal sogno che avevo per me stesso
e pensavo di aver condiviso con te
Ti vedo correre verso di me sul campo
ed è difficile capire che una volta eri mia
e divenne il nostro destino di vita e di morte
poi andrò così puoi restare,
e rivivi
Luce contro il mio corpo con la tua bocca contro il mio collo
Ti ho visto mentre tornavo a casa
Ero stanco, ma tu dormivi e la tua pelle era ancora calda
dopo aver giocato non hai mai giocato prima
Posso aspettare quando il paradiso me lo chiede
rimarrò lì al freddo quando tutto potrà essere mio!
addolcisci ciò che ti manca, il mio corpo o la mia volontà
Posso regalare tutta la mia vita per un giorno
se il cielo diventa mio
Naturalmente posso svanire nell'ombra di una vita
Sono rimasto semplicemente abbagliato da quello che ho visto
l'immagine è bruciata, il mio desiderio era così forte
ed era un prestito ora sono povero
Sei stato portato via per una promessa che hai fatto
così pallido quando mi hai visto farmi avanti
ha capito cosa ha visto quando gli sei sfuggito di mano
e sapevo che la verità era adesso
Se mi sbaglio ora, mi stai lasciando
se ho ragione, combatterò per una bugia che era tua
non negarmi mai il silenzio e la paura
cosa ci resta se nascondiamo ciò che sappiamo
allora non c'è niente