Traduzione del testo della canzone Stormens öga - Nordman

Stormens öga (originale)

Och tiden är som ett öppet hav
Med allt som finns där uti
Idag är det lugnt och en ljummen vind drar fram i sin tysta lek
Så stilla förs vi en bit på väg
Och vaggas sakta till ro
I glittrande vatten är livet ditt
Och plötsligt blir vinden kall
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Det var här men var inte rädd
Inget ont kan hända dig mer
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Jag blev kvar mitt i ett hav
När en kylig vind drog förbi
I stormens öga går ljuset in
Och vattnet glittrar igen
Just nu är det lugnt och jag hoppas på
En öppning i himmelen
Så tätnar dimman och suddas ut
Jag hör en röst någonstans
Som ropar till mig på ett öppet hav
Den vill att jag kommer hem
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Det var här men var inte rädd
Inget ont kan hända dig mer
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Jag blev kvar mitt i ett hav
När en kylig vind drog förbi
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Det var här men var inte rädd
Inget ont kan hända dig mer
Du kan se när det är slut
Du kan se när tiden gått ut
Jag blev kvar mitt i ett hav
När en kylig vind drog förbi

Stormens öga (traduzione)

E il tempo è come un mare aperto
Con tutto là fuori
Oggi è calmo e soffia un vento tiepido nel suo tranquillo gioco
Così silenziosamente veniamo condotti un po' sulla strada
E lentamente si dondolò per riposare
Nell'acqua frizzante, la tua vita è tua
E all'improvviso il vento si fa freddo
Puoi vedere quando è finita
Puoi vedere quando il tempo è passato
Era qui, ma non abbiate paura
Nessun male può più succederti
Puoi vedere quando è finita
Puoi vedere quando il tempo è passato
Sono rimasto in mezzo a un oceano
Quando un vento gelido è passato
Nell'occhio del ciclone entra la luce
E l'acqua brilla di nuovo
In questo momento è calmo e lo spero
Un'apertura nel cielo
Questo infittisce la nebbia e la cancella
Sento una voce da qualche parte
Chi mi chiama in mare aperto
Vuole che torni a casa
Puoi vedere quando è finita
Puoi vedere quando il tempo è passato
Era qui, ma non abbiate paura
Nessun male può più succederti
Puoi vedere quando è finita
Puoi vedere quando il tempo è passato
Sono rimasto in mezzo a un oceano
Quando un vento gelido è passato
Puoi vedere quando è finita
Puoi vedere quando il tempo è passato
Era qui, ma non abbiate paura
Nessun male può più succederti
Puoi vedere quando è finita
Puoi vedere quando il tempo è passato
Sono rimasto in mezzo a un oceano
Quando un vento gelido è passato