Traduzione del testo della canzone Se mig idag - Nordman

Se mig idag (originale)

Nu str du dr och undrar
Vad som har hnt
Du gav mig motstnd
Men nu har det vnt
Du stllde mig mot vggen
Och jag stod kvar
Muren har rasat
Men grunden bar
Du gav mig nd ngonting
Som gr mig hel
Fr att jag har ftt lra mig
Ta en del
Nu sklar jag fr livet
Se mig idag!
Och skall ngon leva
S r det jag
h jag skall inte g Jag vntar p en kvinna
Som vgar
Och som kan frst
Hur lngtan kan frgra oss
S ta det
Som finns kvar av mig
Det rcker hela livet
Och ha det nr du saknar mig
Nr vinternatten nrmar sig
Och jag kan aldrig
G tillbaka igen
Jag var som en djvul
I himmelen
Och dden var min skugga
Var jag n fanns
Och livet en drm
Om ngon annanstans
Varje gng du sg mig
Sg du en strid
Jag var en frmling
I’mrkrets tid
Dr reste jag min sten
Och hgg in mitt namn
Men vaknade upp
I en ngels famn
h jag skall inte g…
Livet var alltfr galet
Det frde mig bort
Till ingenstans
Till ett stlle, till en avgrund
Som ingen har sett
Sg jag att det var dden
Jag bad vl en bn
S fort jag hann
Ngon hrde
Och tog hem mig till slut
Nu str du dr och undrar
Vad som har hnt
Men hela mitt liv
Stod en drr p glnt
Och allt jag har frnekat
Finns ju kvar
Fr muren har rasat
Men grunden bar
h jag skall inte g…

(traduzione)

Ora stai lì a chiederti
Cos'è successo
Mi hai dato resistenza
Ma ora ha vinto
Mi hai messo contro il muro
E rimasi fermo
Il muro è crollato
Ma il terreno era nudo
Mi hai dato nd ngonting
Il che mi rende completo
Perché ho dovuto imparare
Prendere parte
Ora sono pronto per la vita
Ci vediamo oggi!
E lascia che qualcuno viva
Sono io
h non andrò sto aspettando una donna
Come vgar
E chi può prima
Quanto desiderio può chiederci
Quindi prendilo
Che è lasciato da me
Dura una vita
E fallo quando ti manco
Con l'avvicinarsi della notte d'inverno
E non posso mai
Torna di nuovo
Ero come un diavolo
In paradiso
E la morte era la mia ombra
Dov'ero
E la vita un drm
Se da qualche altra parte
Ogni volta che mi vedi
Sg si una lotta
Ero un estraneo
Sono tempo di circuito
Lì ho sollevato la mia pietra
E inserisci il mio nome
Ma mi sono svegliato
Nelle braccia di un angelo
h io non ci vado...
La vita era troppo pazza
Mi ha portato via
Verso il nulla
In un luogo, in un abisso
Come nessuno ha visto
Ho detto che era morto
Ho chiesto una preghiera
Appena ho avuto tempo
Ngon hrde
E alla fine mi ha portato a casa
Ora stai lì a chiederti
Cos'è successo
Ma tutta la mia vita
Stod e drr p glnt
E tutto quello che ho negato
È ancora lì
Prima che il muro sia crollato
Ma il terreno era nudo
h io non ci vado...