Traduzione del testo della canzone Hjälp mig att leva - Nordman

Hjälp mig att leva (originale)

Jag skall lära mig leva igen
Hitta vägen ut
Kanske en vän
Som alltid finns där
Och står ut med mig som jag är
Jag har sprungit åt olika håll
I min rastlöshet
Utan kontroll
Tills känslorna frös
Och min ångest blev skoningslös
Hjälp mig att leva
Det finns kanske ett sätt
Om jag går i cirklar
Så visa mig rätt
Jag har sett mycket mer än du tror
Och betalt min skuld
Fast den var stor
Vem hjälpte mig då
När jag nådde mitt Status Quo
Jag har svikit och ångrat en del
Men förstår ändå
Hur det blev fel
Nu frågar jag dig
Finns det ännu plats för mig
Hjälp mig att leva
Det finns kanske ett sätt
Om jag går i cirklar
Så visa mig rätt
Hjälp mig att leva
Det känns som jag är klar
Viljan är mitt vapen
Och lusten finns kvar
Hjälp mig att leva…

(traduzione)

Imparerò a vivere di nuovo
Trova la via d'uscita
Forse un amico
Come sempre lì
E sopportami come sono
Ho corso in diverse direzioni
Nella mia irrequietezza
Senza controllo
Fino a quando le emozioni non si sono congelate
E la mia ansia divenne spietata
Aiutami a vivere
Potrebbe esserci un modo
Se vado in tondo
Quindi mostrami bene
Ho visto molto di più di quanto pensi
E ho pagato il mio debito
Anche se era grande
Chi mi ha aiutato allora
Quando ho raggiunto il mio Status Quo
Ho deluso e me ne sono pentito alcuni
Ma ancora capire
Come è andato storto
Ora te lo chiedo
C'è ancora posto per me?
Aiutami a vivere
Potrebbe esserci un modo
Se vado in tondo
Quindi mostrami bene
Aiutami a vivere
Mi sembra di aver finito
La volontà è la mia arma
E il desiderio resta
Aiutami a vivere...