Traduzione del testo della canzone 6AM Beer Man - Northbound

6AM Beer Man (originale)

Driving around the country
Or writing songs in my bathroom
Just need a little time
To get over you and I
I just need a little time
To not romanticize
Every single step that I take
Every single promise that you break
And I’m sure I’d be much happier if I
Didn’t depend on you to smile
And I guess I should apologize for getting stoned on your back porch
While all my school friends cheered me on
As if sucking at life could’ve been a fucking sport
You should’ve never seen me in that condition
Please believe me when I say, I never want to touch that shit again
It’s not for me
So I called my Mom immediately
And I said «please come pick me up, because this time I really mean it
I really fucked up.»
Driving around the country
Or writing songs in my bathroom
It all looks the same
It all feels the same without you
Without you

(traduzione)

Guidare in giro per il paese
O scrivere canzoni nel mio bagno
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Per dimenticare te e me
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Per non romanticizzare
Ogni singolo passo che faccio
Ogni singola promessa che rompi
E sono sicuro che sarei molto più felice se io
Non dipendeva da te per sorridere
E suppongo che dovrei scusarmi per essere stata lapidata sulla veranda sul retro
Mentre tutti i miei compagni di scuola mi hanno fatto il tifo
Come se succhiare la vita potesse essere un fottuto sport
Non avresti mai dovuto vedermi in quelle condizioni
Per favore, credimi quando dico che non voglio mai più toccare quella merda
Non è per me
Così ho chiamato immediatamente mia mamma
E io ho detto «per favore, vieni a prendermi, perché questa volta lo intendo davvero
Ho fatto davvero una cazzata.»
Guidare in giro per il paese
O scrivere canzoni nel mio bagno
Sembra tutto uguale
Sembra tutto uguale senza di te
Senza di te