Traduzione del testo della canzone Tonight - Northbound

Tonight (originale)

Wide awake, it’s the loneliest day of my life
And I’m way too exhausted
To try and revise all the things that I should’ve said tonight
I’m okay with living like I’ll never die
So pass the smokes, I’m relapsing tonight
You know
Do you want me?
I don’t fucking think so
But you and I are like the first time I saw fireflies
I’m upset and I’m stressed
I can’t believe I got this bad
I’m standing ankle deep in snow that I just threw up in
West Virginia, what a fucking night
There’s no snow here but I’m puking up
Outside the show
Do you want me?
I don’t fucking think so
But you and I are like the first time I saw fireflies
You shine so bright
You light up my entire life
Except the nights
When you don’t want to love me like tonight
Outside the show
Do you want me?
I already know you don’t
Tonight, it’s like the first time I saw fireflies
You shine so bright
You light up my entire life
Except the nights
When you don’t want to love me like tonight
Tonight
I always feel this way at night
And I will never ever get to call you mine

Tonight (traduzione)

Sveglio, è il giorno più solitario della mia vita
E sono troppo esausto
Per provare a rivedere tutte le cose che avrei dovuto dire stasera
Sto bene a vivere come se non dovessi mai morire
Quindi passa il fumo, stasera ricadrò
Sai
Mi vuoi?
Non credo proprio, cazzo
Ma tu e io siamo come la prima volta che ho visto le lucciole
Sono arrabbiato e sono stressato
Non posso credere di essermi preso così male
Sono in piedi fino alla caviglia nella neve in cui ho appena vomitato
West Virginia, che fottuta notte
Non c'è neve qui, ma sto vomitando
Fuori dallo spettacolo
Mi vuoi?
Non credo proprio, cazzo
Ma tu e io siamo come la prima volta che ho visto le lucciole
Brilli così brillante
Illumini tutta la mia vita
Tranne le notti
Quando non vuoi amarmi come stasera
Fuori dallo spettacolo
Mi vuoi?
So già che non lo fai
Stanotte è come la prima volta che ho visto le lucciole
Brilli così brillante
Illumini tutta la mia vita
Tranne le notti
Quando non vuoi amarmi come stasera
Questa sera
Mi sento sempre così di notte
E non riuscirò mai a chiamarti mio