Traduzione del testo della canzone Caffeine & Nicotine - Northbound

Caffeine & Nicotine (originale)

Got off of work late
And drove right to your house
You sent me your address
I was exhausted and nervous
And that was the night that you bought me coffee
I should’ve known before
That you didn’t actually like me
And that’s when I romanticized the signature look
In those big brown eyes
I swear I won’t forget that night
For the rest of my entire life
With Alkaline Trio
And a pack of Marlboro Blues
I know you tried your best to make me fall in love with you
With your favorite song on repeat in the background
We kissed at a red light
And everything felt right
At least to me

(traduzione)

Sono uscito dal lavoro in ritardo
E sono andato dritto a casa tua
Mi hai inviato il tuo indirizzo
Ero esausto e nervoso
E quella è stata la notte in cui mi hai comprato il caffè
Avrei dovuto saperlo prima
Che in realtà non ti piacevo
Ed è allora che ho romanticizzato l'aspetto caratteristico
In quei grandi occhi marroni
Giuro che non dimenticherò quella notte
Per il resto della mia intera vita
Con Trio Alcalino
E un pacchetto di Marlboro Blues
So che hai fatto del tuo meglio per farmi innamorare di te
Con la tua canzone preferita in ripetizione in background
Ci siamo baciati al semaforo rosso
E tutto sembrava a posto
Almeno per me