Traduzione del testo della canzone Piece of Mind - Northbound

Piece of Mind (originale)

I don’t know how to be less heavy hearted
I’m affecting you in ways in which I never would have wanted
But, this is how I dream
Tangled up in sheets
I’m talking in my sleep again
I know you find it creepy
I just need some peace of mind
Give me a piece of your mind
‘Cause I’m scared if I let you in you’ll leave
This is why I never want to let people know me
It’s just cigarettes, alcohol, and weed
These are the things that we taste when we’re kissing
You people don’t know me at all
You think that you do from the words of a song
That I wrote five years ago
But I deserve the chance to grow
The only thing that’s stopping me
Is what these strangers think of me
Peace of mind
Give me a little more time
‘Cause I’m scared if I let you in you’ll leave
This is why I never want to let people know me
It’s just cigarettes, alcohol, and weed
These are the things that we taste when we’re kissing
But do you want the real me?
'Cause I get so unhappy
I kick and scream and just complain
When I’m the only one to blame
How could you really feel things?
I can’t forgive a single word
I know that I will never learn
I know that when I open up you’ll leave
This is why I never want to let people love me
No sense of self and insecurity
These are the things that I feel when I’m loving
Do you want the real me?

Piece of Mind (traduzione)

Non so come essere meno pesante di cuore
Ti sto influenzando in modi che non avrei mai voluto
Ma è così che sogno
Aggrovigliato in lenzuola
Sto parlando di nuovo nel sonno
So che lo trovi inquietante
Ho solo bisogno di un po' di tranquillità
Dammi un pezzo della tua mente
Perché ho paura se ti faccio entrare te ne vai
Questo è il motivo per cui non voglio mai che le persone mi conoscano
Sono solo sigarette, alcol ed erba
Queste sono le cose che gustiamo quando ci baciamo
Voi gente non mi conoscete per niente
Pensi di farlo dalle parole di una canzone
Che ho scritto cinque anni fa
Ma mi merito la possibilità di crescere
L'unica cosa che mi sta fermando
È ciò che questi estranei pensano di me
Pace della mente
Dammi un po' più di tempo
Perché ho paura se ti faccio entrare te ne vai
Questo è il motivo per cui non voglio mai che le persone mi conoscano
Sono solo sigarette, alcol ed erba
Queste sono le cose che gustiamo quando ci baciamo
Ma vuoi il vero me?
Perché divento così infelice
Calcio e urlo e mi lamento
Quando sono l'unico da incolpare
Come potresti davvero sentire le cose?
Non riesco a perdonare una sola parola
So che non imparerò mai
So che quando aprirò te ne andrai
Questo è il motivo per cui non voglio mai lasciare che le persone mi amino
Nessun senso di sé e insicurezza
Queste sono le cose che provo quando amo
Vuoi il vero me?