Traduzione del testo della canzone Honey - Northbound

Honey (originale)

It’s not you fault, I tell ya, honey
As you’re staring at your phone
You feel like everyone just let’s you down
More than you thought was possible
And it’s a long way down from the bottom of my heart
If only they could see the way we’re laughin' now
(Woah)
Did you ever want to be sentimental?
(No way)
You can be mine, keep it confidential
You’re tired and that is fine
It was wrong to steal your light
We’re broken souls, we’ll be alright
We’ll be each others for the night
You hold my hand when no one understands
You talk to much whn you get fucked up
I wash the tast of blood right off of my tongue
Turns out it’s not that sweet
I feel like everyone I ever love will definitely up and leave
And it’s a long way down to the back room of your house
If only they could see the boy you’re kissin' now
(Woah)
Did you ever want all the confrontation?
(No thanks)
You can be mine with an expiration date
It’ll turn out great when all the walls begin to break
You wanted love, I can relate
We’ll be each others last mistake
I’ll hold your hand, pretend I understand
We talk too much when we get fucked up
And feel so in love, make fun of every one
Make me believe in love until the sun comes up
You’d ask me to change if you thought I could
You wanted to play, I misunderstood
And now the why we talk just makes me feel more lonely
And every single thought is definitely loaded
You make me feel used because I believed in you
We got too drunk and our feelings mixed up
So I’ll say 'fuck the sun, I don’t believe in love'
I’ll just say 'fuck the sun, I don’t believe in love'
Yeah!

Honey (traduzione)

Non è colpa tua, te lo dico io, tesoro
Mentre stai fissando il tuo telefono
Ti senti come se tutti ti deludessero
Più di quanto pensassi fosse possibile
Ed è molto lontano dal profondo del mio cuore
Se solo potessero vedere come stiamo ridendo ora
(Woah)
Hai mai voluto essere sentimentale?
(Non c'è modo)
Puoi essere mio, mantienilo riservato
Sei stanco e va bene
È stato sbagliato rubare la tua luce
Siamo anime spezzate, andrà tutto bene
Saremo l'un l'altro per la notte
Mi tieni la mano quando nessuno capisce
Parli con molto quando sei incasinato
Lavo il sapore del sangue dalla mia lingua
Si scopre che non è così dolce
Sento che tutti quelli che amo si alzeranno sicuramente e se ne andranno
Ed è molto lungo fino al retrobottega di casa tua
Se solo potessero vedere il ragazzo che stai baciando ora
(Woah)
Hai mai desiderato tutto il confronto?
(No grazie)
Puoi essere mio con una data di scadenza
Andrà tutto bene quando tutti i muri inizieranno a rompersi
Volevi l'amore, posso relazionarmi
Saremo l'uno dell'altro l'ultimo errore
Ti terrò per mano, fingendo di capire
Parliamo troppo quando siamo incasinati
E sentiti così innamorato, prendi in giro tutti
Fammi credere nell'amore fino al sorgere del sole
Mi chiederesti di cambiare se pensassi che potevo
Volevi giocare, ho frainteso
E ora il motivo per cui parliamo mi fa sentire più solo
E ogni singolo pensiero è sicuramente carico
Mi fai sentire usato perché ho creduto in te
Ci siamo ubriacati troppo e i nostri sentimenti si sono confusi
Quindi dirò "fanculo il sole, non credo nell'amore"
Dirò solo "fanculo il sole, non credo nell'amore"
Sì!