Traduzione del testo della canzone Slug - Northbound

Slug (originale)

I’m a waste
No hope for me
Nothing that you say will make me happy
I’m jaded, and I’m lazy
If you knew what was best
You’d stay the fuck away from me
Because life has a way of short changing me
Don’t want to be jealous
I want to feel free
But, if you would jump
I swear that I’d jump to
You can call me crazy
I thought I loved you
But I don’t love you
When you won’t love me
To me you were my world
I was your hobby
When you’d get bored
Or drunk and call me
You never liked me- just the songs I sing
As long as you’re happy with erasing me
I’m so jealous
And you just don’t like me
But, if you would jump
I swear that I would jump too
I know I’m fucking crazy to think I love you
When I don’t love you
Cause I don’t mean a thing
And you never liked me- just the songs I sing
Just the songs I sing

Slug (traduzione)

Sono uno spreco
Nessuna speranza per me
Niente di quello che dici mi renderà felice
Sono stanco e sono pigro
Se sapessi cosa è meglio
Tu staresti lontano da me, cazzo
Perché la vita ha un modo per cambiarmi in breve tempo
Non voglio essere geloso
Voglio sentirmi libero
Ma, se volessi saltare
Giuro che salterei su
Puoi chiamarmi pazzo
Pensavo di amarti
Ma non ti amo
Quando non mi amerai
Per me eri il mio mondo
Ero il tuo hobby
Quando ti annoierai
O ubriaco e chiamami
Non ti sono mai piaciuto, solo le canzoni che canto
Finché sei felice di cancellarmi
Sono così geloso
E semplicemente non ti piaccio
Ma, se volessi saltare
Giuro che salterei anch'io
So che sono fottutamente pazzo a pensare di amarti
Quando non ti amo
Perché non intendo niente
E non ti sono mai piaciuto, solo le canzoni che canto
Solo le canzoni che canto