Traduzione del testo della canzone Same Book/Same Ending - Northbound

Same Book/Same Ending (originale)

Here I am again
Same book, same ending
I’ll just sleep all day until the rain stops
It’s the only way to keep my thoughts entertained
Since life got so lame
And there’s probably nothing wrong
But you know I’ll still complain
«It's not fair»
That’s what you would say
So I’ll sleep alone in time zones
A world away
I guess I’m impulsive
Or slightly naïve
To think that after all this time
There’s nothing wrong with me
So if you feel like comin' through
Don’t act like anyone asked you too
It’s not fair
Just act like you care
Your indifference is not my
Cross to bear
So if you feel like comin' through
Don’t act like anyone asked you too
And if you feel like leavin' soon
Don’t act like I need to try ta stop you

Same Book/Same Ending (traduzione)

Eccomi di nuovo
Stesso libro, stesso finale
Dormirò tutto il giorno finché non smetterà di piovere
È l'unico modo per intrattenere i miei pensieri
Da quando la vita è diventata così zoppa
E probabilmente non c'è niente di sbagliato
Ma sai che mi lamenterò ancora
"Non è giusto"
Questo è quello che diresti
Quindi dormirò da solo in fusi orari
Un mondo lontano
Immagino di essere impulsivo
O leggermente ingenuo
Pensarlo dopo tutto questo tempo
Non c'è niente di sbagliato in me
Quindi se hai voglia di passare
Non comportarti come qualcuno ti ha chiesto anche tu
Non è giusto
Comportati come se ti importasse
La tua indifferenza non è la mia
Croce da sopportare
Quindi se hai voglia di passare
Non comportarti come qualcuno ti ha chiesto anche tu
E se hai voglia di partire presto
Non comportarti come se dovessi cercare di fermarti